Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Tres douce dame debonnaire
Text: ballade

aka: Ref: , No.206

aka: Machaut Loange, No.136

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 139r, 139v
MaB f. 36r
MaVg f. 19r  
MaA f. 196r  
MaG f. 58r  
MaE f. 8v  
MaM f. 186v  
MaD f. 23v  
MaH f. 112r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Tres douce dame debonnaire a 8' ms douce (MaB doulce  em.)  
2 que nuls ne porroit trop loer b 8 ms nuls (MaB nul  em.)   ms porroit (MaB pourroit  em.)  
3 de gent corps ne de dous viaire a 8' ms dous (MaB doulz  em.)  
4 Ne nuls ni saroit amender b 8 ms nuls (MaB nul  em.)   ms ni (MaB ny  em.)  
5 Amoursfet en mon cuer durer b 8 ms fet (MaB fait  em.)  
6 Mon grant desir trop longuement c 8
7 Selonc ce que jains chierement c 8 ms Selonc (MaB Selon  em.)   ms jains (MaB jaim  em.)  
8 Car je vous ams si sans meffaire a 8' ms ams (MaB aim  em.)  
9 que nuls cuers ne porroit amer b 8 ms nuls (MaB nulz  em.)   ms porroit (MaB pourroit  em.)  
10 Plus loyaument et sans retraire a 8'
11 Vous vueil servir et honourer b 8 ms honourer (MaB honnorer  em.)  
12 Mais trop me convient endurer b 8
13 Ma dolour sans alegement c 8 ms dolour (MaB doulour  em.)  
14 Selonc ce que jains chierement c 8 ms Selonc (MaB Selon  em.)   ms jains (MaB jaim  em.)  
15 Quant ou douls gracieus repaire a 8' ms gracieus (MaB gracieux  em.)  
16 ne puis mais venir ne aler b 8
17 ou vo gens corps maint et repere a 8'
18 las ainsi mestuet consirer b 8
19 de veoir vo viaire cler b 8
20 dont je vif en trop grief tourment c 8
21 selonc ce que jains chierement c 8
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies