Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Helas pour quoy m’est bonne Amour si dure
Text: ballade

aka: Ref: , No.91

aka: Machaut Loange, No.146

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 141r
MaB f. 37v, 38r
MaVg f. 20v, 21r  
MaA f. 197v  
MaG f. 59r  
MaE f. 9v  
MaM f. 187v, 188r  
MaD f. 25v, 26r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Helas pour quoy mest bonne Amour si dure a 10'
2 quant elle scet que jai toute ma vie b 10' ms jai (MaB jay  em.)  
3 mis mon desir et mon cuer et ma cure a 10'
4 En li servir loyaument sans faintise b 10' ms li (MaB luj  em.)   ms faintise (MaB folie  em.)  
5 Or me tieng loing de ma dame jolie b 10' ms tieng (MaB tient  em.)  
6 Si longuement et en si dur espoir c 10
7 Quil me convient morir ou li veoir c 10
8 Car mes desirs est pleins de telle ardure a 10' ms pleins (MaB plain  em.)   ms telle (MaB tel  em.)  
9 quil art mon cuer par si noble mestrise b 10' ms cuer (MaB corps  em.)   ms mestrise (MaB maistrie  em.)  
10 Que nuls ni voit plaie ne bleceure a 10' ms nuls (MaB nul  em.)   ms ni (MSMaBny   del. )   ms bleceure (MaB blesseure  em.)  
11 Mais il pert bien a moy que je mendie b 10' ms a (MaB en  em.)  
12 De toute joie et que sante nay mie b 10'
13 Ains ay doulour qui tant me fait doloir c 10 ms Ains (MaB Eins  em.)  
14 Quil me convient morir ou li veoir c 10
15 Et si say bien que sa gente figure a 10'
16 et sa doucour qui mesprent et mestrie b 10' ms et (MaB Ne  em.)   ms doucour (MaB doulcour  em.)   ms mestrie (MaB maistrie  em.)  
17 Jusqua lonctemps ne verray dont jendure a 10' ms lonctemps (MaB longtemps  em.)  
18 En desconfort si dure maladie b 10'
19 Que je nay mais esperence daie b 10'
20 Ne de confort de nelui ains espoir c 10 ms nelui (MaB nulli  em.)   ms ains (MaB eins  em.)  
21 Quil me convient morir ou li veoir c 10
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies