Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Peinnes dolours larmes souspirs et pleins
Text: ballade

aka: Ref: , No.158

aka: Machaut Loange, No.147

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 141r
MaB f. 38r
MaVg f. 21r  
MaA f. 197v  
MaG f. 59r, 59v  
MaE f. 9v  
MaM f. 188r  
MaD f. 26r  
MaJ f. 6r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Peinnes dolours larmes soupirs et pleins a 10 ms dolours (MaB doulours  em.)   ms larmes (MaB lermes  em.)   ms pleins (MaB plaings  em.)  
2 gries desconfors et paour de mourir b 10 ms gries (MaB griefs  em.)  
3 sont en mon corps en lieu de cuer remains a 10
4 Qui ne se puet de ma dame partir b 10 ms puet (MaB peuent  em.)  
5 Si me font tant dementer et gemir b 10
6 Trembler sans froit et sans chalour suer c 10 ms Trembler (MaB Trambler  em.)  
7 Que jay espoir de morir pour amer c 10
8 Tous biens me fuit et tous mauls mest prochains a 10 ms Tous (MaB Tout  em.)   ms biens (MaB bien  em.)   ms tous (MaB tout  em.)   ms mauls (MaB mal  em.)   ms prochains (MaB proucheins  em.)  
9 si quil nest riens qui me puist resjoir b 10
10 Quant je me sens de ma dame lointeins a 10 ms lointeins (MaB loingteins  em.)  
11 Certes trop mest gries mauls a soustenir b 10 ms gries (MaB grief  em.)   ms mauls (MaB mal  em.)  
12 Car tant desir a veoir a sentir b 10
13 La grant doucour de son viaire cler c 10 ms doucour (MaB doulceur  em.)  
14 Que jay espoir de morir pour amer c 10
15 Helas ainssi de toute doulour plains a 10 ms ainssi (MaB ainsi  em.)  
16 me fet Amours pour ma dame languir b 10
17 Et si nose penser nestre certeins a 10 ms certeins (MaB certains  em.)  
18 Quil daignast nes de moi souvenir b 10 MaB li   add. ms daignast (MaB daingnast  em.)   ms nes (MaB neis  em.)   ms moi (MaB moy  em.)  
19 Las ce me fait souvent taindreet palir b 10 ms taindre (MaB teindre  em.)  
20 En soupirant et tel mal endurer c 10
21 Que jai espoir de morir pour amer c 10 ms jai (MaB jay  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies