Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Aimmi dame comment puet endurer
Text: ballade

aka: Ref: , No.67

aka: Machaut Loange, No.150

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 141v
MaB f. 38r
MaVg f. 21r  
MaA f. 197v, 198r  
MaG f. 59v  
MaE f. 9v  
MaM f. 188r  
MaD f. 26v  
MaJ f. 6r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Aimmi dame comment puet endurer a 10 ms Aimmi (MaB Emy  em.)  
2 vos gentis cuers qui tant a de valour b 10 ms vos (MaB vo  em.)   ms gentis (MaB gentil  em.)   ms cuers (MaB cuer  em.)  
3 Que je me muir ainssi pour vous amer a 10 ms ainssi (MaB ainsi  em.)  
4 Et si saves que je naims ne aour b 10 ms saves (MaB savez  em.)  
5 Autre de vous nonques vers vous folour b 10
6 Je ne pensai et vous mestes si dure c 10 ms pensai (MaB pensay  em.)  
7 Que pour vous sui mis a desconfiture c 10
8 Helas dolanset pour moy partuer a 10 ms dolans (MaB dolent  em.)  
9 Vous naves mais ne pite ne tenrour b 10 ms naves (MaB navez  em.)   ms pite (MaB pitie  em.)  
10 De ma dolour ne vostre oeil regarder a 10 ms dolour (MaB doulour  em.)  
11 Ne me deingnent et vo fine doucour b 10 ms deingnent (MaB daingnent  em.)  
12 Me fuit et het et vo fresche coulour b 10 ms et (MaB ne  em.)  
13 Ne puis veoir dont tant de mal endure c 10
14 Que pour vous sui mis a desconfiture c 10
15 Pour ce vous pri que briefment conforter a 10
16 Vueilliez mon cuer et alegier son plour b 10 ms Vueilliez (MaB Vueillez  em.)   ms alegier (MaB aleger  em.)  
17 Car plus nose ne aler ne venir a 10 ms aler (MaB venir  em.)   ms venir (MaB aler  em.)  
18 Ne retourner vers vostre noble atourr b 10
19 Pour ce que jai de vos courrous paour b 10 ms jai (MaB jay  em.)   ms vos (MaB vo  em.)  
20 Qui ma ja si mis hors denvoiseure c 10
21 Que pour vous sui mis a desconfiture c 10
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies