Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Pour Dieu dame n’amez autre que mi
Text: ballade

aka: Ref: , No.165

aka: Machaut Loange, No.153

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 142v
MaB f. 38v
MaVg f. 21v  
MaA f. 198r  
MaG f. 59v, 60r  
MaE f. 9v  
MaM f. 188v  
MaD f. 26v, 27r  
MaH f. 112v  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Pour Dieu dame names autre que mi a 10 ms names (MaB namez  em.)   ms mi (MaB my  em.)  
2 car par mame je naim ne ne tieng chier b 10 ms tieng (MaB tien  em.)   ms chier (MaB cher  em.)  
3 autre de vous nonques nulle ne vi a 10 ms nulle (MaB nule  em.)  
4 Que je vousisse avoir pour vous laissier b 10 ms laissier (MaB lesser  em.)  
5 Etsachies bien que jaims si sans trichier b 10 ms sachies (MaB sachiez  em.)  
6 Car je sui cil qui onques ne faussai c 10 ms Car (MaB Que  em.)   ms faussai (MaB faussay  em.)  
7 Nonques nul jour a fausser ne pensai c 10 ms pensai (MaB pensay  em.)  
8 Car vous maves si franchement saisi a 10 ms maves (MaB mavez  em.)  
9 pris et espris et mis en vo dangier b 10
10 Qua rien qui soit ne me doing ne ottri a 10 ms rien (MaB riens  em.)   ms ottri (MaB ottrj  em.)  
11 Fors a vous seul que jaims sans delaissier b 10 ms seul (MaB seule  em.)   ms delaissier (MaB delesser  em.)  
12 Et puis que jaims de fin cuer et dentier b 10 ms jaims (MaB jaim  em.)  
13 Si loyaument que ja ne fausseray c 10
14 Nonques nul jour a fausser ne pensay c 10
15 Douce dame je vous requier mercy a 10 ms Douce (MaB Doulce  em.)  
16 que vous mames sans nul autre acointier b 10 ms mames (MaB mamez  em.)   ms nul (MaB nule  em.)   ms acointier (MaB acointer  em.)  
17 Et que je soie a vous amis par si a 10
18 Que, se jay ja vouloir de vous changier b 10 ms vouloir (MaB voloir  em.)   ms changier (MaB changer  em.)  
19 Que je vous perde et que vis enragier b 10 ms enragier (MaB enrager  em.)  
20 Puisse pour vous; que jaim de cuer si vray c 10
21 Quonques nul jour a fausser ne pensay c 10
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies