Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

De moy feres toute joie eslongnier
Text: rondeau

aka: Ref: , No.227

aka: Machaut Loange, No.154

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 142r
MaVg f. 21v
MaB f. 38v
MaA f. 198r
MaG f. 60r
MaE f. 16v
MaM f. 188v  
MaD f. 27r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 De moy feres toute joie eslongnier a 10 ms moy (MaB moi  em.)   ms feres (MaVg MaB ferez  em.)   ms eslongnier (MaVg MaB MaA MaG MaE eslongier  em.)  
2 Si quen mon cuer toute dolour sera b 10 ms quen (MaVg MaB que en  em.)   ms dolour (MaB MaE doulour  em.)  
3 Sentroublier me voulesetlaissier a 10 ms Sentroublier (MaG Sentroublies  em.)   ms voules (MaVg MaA volez  em.)   ms voules (MaB voulez  em.)   ms voules (MaG voles  em.)   ms laissier (MaB lessier  em.)   ms laissier (MaE laisier  em.)  
4 De moy feres toute joie eslongnier a 10 ms moy (MaB moi  em.)   ms feres (MaVg MaB MaA ferez  em.)   ms eslongnier (MaVg MaB MaG MaE eslongier  em.)  
5 Pour autre amer car mon corps essilier a 10 ms essilier (MaVg MaB MaA MaG MaE essillier  em.)  
6 Ne poues miex dame quant ce venra b 10 ms poues (MaVg MaB MaA porrez  em.)   ms poues (MaG porres  em.)   ms poues (MaE porries  em.)   ms miex (MaA mieus  em.)  
7 De moy feres toute joie eslongnier a 10 ms feres (MaVg MaA ferez  em.)   ms eslongnier (MaVg MaA MaG MaE eslongier  em.)   ms eslongnier (MaB eslonger  em.)  
8 Si quen mon cuer toute dolour sera b 10 ms dolour (MaB MaE doulour  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies