Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Martyres sui de l’amoureus martire
Text: ballade

aka: Ref: , No.133

aka: Machaut Loange, No.156

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 142v
MaB f. 39r
MaVg f. 22r  
MaA f. 198v  
MaG f. 60r  
MaE f. 9v, 10r  
MaM f. 189r  
MaD f. 27r, 27v  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Martyres sui de lamoureus martire a 10' ms Martyres (MaB Martirez  em.)   ms lamoureus (MaB lamoureux  em.)  
2 plus doucement asses que je ne sueil b 10 ms doucement (MaB durement  em.)   ms asses (MaB assez  em.)  
3 car jai desir quimoccistet martire a 10' ms jai (MaB jay  em.)   ms moccist (MaB moccit  em.)  
4 De reveoir la belle sans orgueil b 10 ms reveoir (MaB revoir  em.)  
5 Qui fet en moy demorer si grant dueil b 10 ms fet (MaVg MaB fait  em.)   ms demorer (MaB demourer  em.)  
6 Que pour samour souvent soupire et pleure c 10'
7 Pour ce que trop ensus de li demeure c 10'
8 Mais ma dolour ne puet mie souffire a 10' ms dolour (MaB doulour  em.)  
9 a mon desir, dont durement me dueil b 10
10 Ains nuit et jour pourmoy plus desconfire a 10' ms Ains (MaB Eins  em.)   ms moy (MaB moi  em.)   ms plus (MaB miex  em.)  
11 Mart et mesprent, dont tel dolour recueil b 10 ms dolour (MaB doulour  em.)  
12 Pour la tres belle au dous plaisant acueil b 10 ms dous (MaB doulz  em.)  
13 Quen desirant tous maulz me queurent seure c 10' ms tous (MaB tout  em.)   ms maulz (MaB mal  em.)   ms queurent (MaB cueurent  em.)  
14 Pour ce que trop ensus de li demeure c 10'
15 Helas ainssi plains de doulour et dire a 10' ms ainssi (MaB einsi  em.)   ms plains (MaB pleins  em.)  
16 jusquau retour user ma vie vueil b 10
17 Ne ja ne quier tant fere con puist dire a 10' ms fere (MaB faire  em.)   ms con (MaB quon  em.)  
18 Que jaie en moy cuer pensee ne vueil b 10
19 De li guerpir car si tres dous vair oeil b 10 ms car (MaB que  em.)   ms dous (MaB doulz  em.)  
20 Me feront lie encor en aucune heure c 10' ms encor (MaB encore  em.)  
21 Pour ce que trop ensus de li demeure c 10' ms li (MaB luj  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies