Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Je m’aim trop miex tous apparessillier
Text: ballade

aka: Ref: , No.108

aka: Machaut Loange, No.158

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 142v
MaB f. 39r
MaVg f. 22r  
MaA f. 198v  
MaG f. 60r, 60v  
MaE f. 10r  
MaM f. 189r  
MaD f. 27v  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Je maim trop miex tousapparessillier a 10 ms maim (MaB main  em.)   ms apparessillier (MaB   del. )  
2 en ma dame servir ethonnourer b 10 ms honnourer (MaB honnorer  em.)  
3 que jaie ja voloir ne desirier a 10 ms desirier (MaB desirer  em.)  
4 ne pensee de li entroublier b 10 ms li (MaB luj  em.)   ms entroublier (MaB entroubler  em.)  
5 et miex pour li voudroie definer b 10 ms li (MaB luj  em.)   ms voudroie (MaB vouldroie  em.)   ms definer (MaB deffiner  em.)  
6 que de toutes joir a mon talent c 10
7 tant laim je etserfet desir loyaument c 10 ms serf (MaB ser  em.)  
8 Et les peusse avoir par souhaidier a 10
9 a monvouloiret par tel deviserr b 10 ms vouloir (MaB voloir  em.)  
10 Que chascunne mamast et tenist chier a 10 ms chascunne (MaB chascune  em.)   ms chier (MaB cher  em.)  
11 Autant com jaim ma dame qui na per b 10
12 Ne voudroie je changier ne muer b 10 ms voudroie (MaB vouldroie  em.)   MaB ne   add. ms changier (MaB changer  em.)  
13 Ma chiere dame au dous viaire gent c 10 ms dous (MaB cler  em.)  
14 Tant laimet serfet desir loyaument c 10 MaB je   add. ms serf (MaB ser  em.)  
15 Et quant je laim si de fin cuer entier a 10
16 que je ne vueil autre de li amer b 10 ms li (MaB luj  em.)  
17 Bien me deust bonne Amouraligier a 10 ms aligier (MaB aleger  em.)  
18 Les gries dolours quil mestuet endurer b 10 ms gries (MaB grans  em.)   ms dolours (MaB doulours  em.)  
19 Pour ma dame que jaim si sans fausser b 10
20 Quavoir sans li ne puis aligement c 10 ms li (MaB le  em.)   ms aligement (MaB alegement  em.)  
21 Tant laim et serf et desir loyaument c 10 MaB je   add.
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies