Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Douce dame, vous savez que je n’ay
Text: ballade

aka: Ref: , No.60

aka: Machaut Loange, No.160

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 142v, 143r
MaB f. 39r, 39v
MaVg f. 22r, 22v  
MaA f. 199r  
MaG f. 60v  
MaE f. 10r  
MaM f. 189r, 189v  
MaD f. 27v, 28r  
MaK f. 6r  
MaJ f. 6v  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Douce dame vous savez que je nai a 10 ms Douce (MaB Doulce  em.)   ms nai (MaB nay  em.)  
2 nul reconfort sil ne me vient de vous b 10
3 helas dolens ne nul terme ne say a 10 ms dolens (MaB dolent  em.)   ms ne (MaB et  em.)  
4 De reveoir vostre viaire dous b 10 ms dous (MaB douls  em.)  
5 Et pour ce je vous depri c 7
6 Que je ne soie en oubli c 7
7 Car nullement pour riens je ne lairoie d 10'
8 Qua vous ne pense ades ou que je soie d 10'
9 Amours le vuet qui me tient en esmai a 10 ms vuet (MaB veult  em.)   ms esmai (MaB esmay  em.)  
10 pour vostre amour dame a qui je sui tous b 10
11 Quant je ne voy vostre viaire gay a 10
12 Par qui jay tant de dueil et de courous b 10 ms courous (MaB courrous  em.)  
13 Quil me convient dire: Aimmi c 7 ms Aimmi (MaB eymj  em.)  
14 Et vostre maintieng joli c 7
15 Regret souvent; pour ce, estre ne porroie d 10' ms porroie (MaB pourroie  em.)  
16 Qua vous ne pense ades ou que je soie c 10'
17 Mais ja pour bien ne pour mal ne lairay a 10
18 que de servir ne soie convoiteus b 10 ms convoiteus (MaB convoiteux  em.)  
19 Et en tous lieus de fin cuer et de vray a 10
20 Seray amis loyausetamourous b 10 ms loyaus (MaB loyaulx  em.)   ms amourous (MaB amoureux  em.)  
21 Ne ja ne quier estre aussi c 7
22 Pour nulle riens qui aviengne de mi c 10 ms nulle (MaB nule  em.)   ms qui (MaB quil  em.)   ms mi (MaB mj  em.)  
23 Soit loing soit pres tres douce simple et coie d 10'
24 Qua vous ne pense ades ou que je soie d 10'
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies