Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Se Diex me doint de ma dame joir
Text: ballade

aka: Ref: , No.181

aka: Machaut Loange, No.162

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 143r
MaB f. 39v
MaVg f. 22v  
MaA f. 199r, 199v  
MaG f. 60v  
MaE f. 10r  
MaM f. 189v  
MaD f. 28r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Se Diex me doint de ma dame joir a 10 ms Diex (MaB Dieu  em.)  
2 que je ne sui onques ne temps ne heure b 10'
3 que je naie penser ou souvenir a 10
4 De sa biaute comment que je demeure b 10' ms biaute (MaB beaute  em.)  
5 Long de sa fine doucour c 7 ms Long (MaB Loing  em.)   ms doucour (MaB doulcour  em.)  
6 Dont il avient souvent que pour samour c 10
7 Je sui a li si durement pensis d 10
8 Que je ne say se je sui mors ou vis d 10
9 Car je pers tout le veoir et loir a 10
10 et le parler quant en pensant saveure b 10'
11 Sa tres fine doucour que tant desir a 10 ms doucour (MaB doulcour  em.)  
12 A reveoir si qua dont me queurt seure b 10' ms qua dont (MaB quades  em.)   ms queurt (MaB court  em.)  
13 Desirs par si grant ardour c 7
14 Que je nai sens ne pooir ne vigour c 10 ms nai (MaB nay  em.)   ms pooir (MaB pouoir  em.)  
15 Ainsois me sens de samour si ravis d 10 ms Ainsois (MaB Eincois  em.)  
16 Que je ne say se je sui mors ou vis d 10
17 Et quant a moy me convient revenir a 10
18 toute dolour prent en moy sa demeure b 10' ms dolour (MaB doulour  em.)   ms demeure (MaB dem  em.)  
19 Car il mestuet dementeret gemir a 10
20 En desirant et si tenrement pleure b 10'
21 Que qui nen aroit tenrour c 7
22 Trop dur aroit le cuer, car en mon plour c 10
23 De rechief sui par dolour si transis d 10 ms par (MaB de  em.)   ms dolour (MaB doulour  em.)  
24 Que je ne say se je sui mors ou vis d 10
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies