Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Ja Diex pooir ne me doint ne loisir
Text: ballade

aka: Ref: , No.101

aka: Machaut Loange, No.167

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaA f. 199v, 200r
MaB f. 40r, 40v
MaC f. 143v, 144r  
MaVg f. 23r  
MaG f. 61r  
MaE f. 10r  
MaM f. 190r  
MaD f. 28v, 29r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaA

1 Ja Dieus pooir ne me doint ne loisir a 10 ms Dieus (MaB Dieu  em.)   ms pooir (MaB pouoir  em.)  
2 Ne tant durer que jaie ja pensee b 10
3 Ne volente ne pooir ne desir a 10 ms pooir (MaB pouoir  em.)  
4 Dentroublier ma dame desiree b 10
5 Car par mame mescheoir la journee b 10
6 Ne me porroit quil me souvient de li c 10 ms porroit (MaB pourroit  em.)  
7 Pour la bonte dont Dieus la enrichi c 10 ms Dieus (MaB Dieux  em.)  
8 Dont nest il maus qui me peust venir a 10 ms maus (MaB maulx  em.)  
9 Car nuit et jour sa face coulouree b 10
10 Et sa fine biaute que tant desir a 10 ms biaute (MaB beaute  em.)  
11 Par souvenir mest ades demoustree b 10
12 Et par ce la vraie amour est doublee b 10
13 Et loiaute croist et esprent en my c 10 ms loiaute (MaB loyaute  em.)   ms my (MaB mj  em.)  
14 Pour la bonte dont Dieus la enrichi c 10 ms Dieus (MaB Dieu  em.)  
15 Et puis que jay tel bien, sans desservir a 10 ms desservir (MaB deservir  em.)  
16 Par li que jaim plus que nulle riens nee b 10
17 QuAmours me vuet de tous maus garantir a 10 ms vuet (MaB veult  em.)   ms maus (MaB maulx  em.)   ms garantir (MaB garentir  em.)  
18 Et vuet quenmoy joie ait sa demouree b 10 ms vuet (MaB veult  em.)   ms moy (MaB moi  em.)   ms demouree (MaB demoree  em.)  
19 De moy sera servie et honnouree b 10 ms moy (MaB moi  em.)   ms honnouree (MaB honnoree  em.)  
20 Ma douce dame a qui mon cuer ottri c 10 ms douce (MaB doulce  em.)  
21 Pour la bonte dont Dieus la enrichi c 10 ms Dieus (MaB Dieux  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies