Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Dame de moy tres loyaument amee
Text: rondeau

aka: Ref: , No.221

aka: Machaut Loange, No.168

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 144r
MaVg f. 23v
MaB f. 40v
MaA f. 200r
MaG f. 61r
MaE f. 16v
MaM f. 190v  
MaD f. 29r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Dame de moy tres loyaumentamee a 10 ms loyaument (MaE loyalment  em.)  
2 En moy aves .j. tres loyal ami b 10 ms aves (MaVg MaB MaA avez  em.)   ms .j. (MaVg MaE un  em.)   ms .j. (MaB ung  em.)   ms .j. (MaA MaG .i.  em.)   ms loyal (MaVg MaB loial  em.)   ms ami (MaVg MaA MaE amy  em.)   ms ami (MaB amj  em.)  
3 Moult bien deves de tous estre clamee a 10 ms Moult (MaG Mont  em.)   ms deves (MaVg MaB MaA devez  em.)   ms tous (MaB touz  em.)  
4 Dame de moy tres loyaumentamee a 10 ms loyaument (MaA loiaument  em.)   ms loyaument (MaE loyalment  em.)  
5 Quen mon cuer est vostre amour enflamee a 10
6 Si que souvent me convient dire aimi b 10 ms souvent (MaB forment  em.)   ms me (MaVg MaB MaA MaG MaE men  em.)   ms aimi (MaVg MaB MaE ay my  em.)   ms aimi (MaA aimy  em.)   ms aimi (MaG aymi  em.)  
7 Dame de moy tres loyaumentamee a 10 ms loyaument (MaA loiaument  em.)   ms loyaument (MaE loyalment  em.)  
8 En moy aves .j. tres loyal ami b 10 ms aves (MaVg MaB MaA avez  em.)   ms .j. (MaVg MaE un  em.)   ms .j. (MaB ung  em.)   ms .j. (MaA MaG .i.  em.)   ms loyal (MaB MaA loial  em.)   ms ami (MaVg MaA MaE amy  em.)   ms ami (MaB amj  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies