Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Si com je sueil ne puis joie mener
Text: ballade

aka: Ref: , No.198

aka: Machaut Loange, No.170

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 144r
MaVg f. 23v  
MaB f. 40v  
MaA f. 200r  
MaG f. 61v  
MaE f. 10v  
MaM f. 190v  
MaD f. 29r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Si com je sueil ne puis joie mener a 10
2 pour ce que jay en moy trop grant desir b 10
3 de reveoir le dous viaire cler a 10 ms dous (MaB doulz  em.)  
4 De ma dame que jaim tant et desir b 10
5 Quil me convient morir ou li veoir b 10 ms morir ou li veoir (MaB li veoir ou morir  em.)  
6 Mais quant veoir ne la puis nullement c 10 ms nullement (MaB nulement  em.)  
7 Dont sui je mors quant rien ne men deffent c 10 ms quant (MaB que  em.)   ms rien (MaB riens  em.)  
8 Car il mestuet loing de li demorer a 10 ms il (MaB em.)   ms demorer (MaB demourer  em.)  
9 tout seul sans cuer ettout mal soustenir b 10 ms tout (MaB tant  em.)  
10 Con en verroit maint amant desperer a 10 ms Con (MaB Quon  em.)   ms maint (MaB meint  em.)  
11 Mais pour ce nuls nel verra repentir b 10 ms nuls (MaB nul  em.)   ms nel (MaB ne  em.)  
12 Mon cuer pource quil y puist avenir b 10 ms ce (MaB riens  em.)   ms y (MaB li  em.)  
13 Et si sai bien sil na aligement c 10 ms sai (MaB say  em.)   ms aligement (MaB alegement  em.)  
14 Dont sui je mors quant riens ne men deffent c 10 ms quant (MaB que  em.)   ms deffent (MaB def  em.)  
15 Mais se je puis ma vie definer a 10
16 en desirant li veoir et oir b 10
17 Plus douce mort ne porroie endurer a 10
18 Pour ce me met dou tout au dous plaisir b 10
19 De bonne Amour mais saucun souvenir b 10
20 Ma dame na de moy prochainement 10
21 Dont sui je mors, que rien ne men deffent c 10
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies