Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

J’aim trop mon cuer de ce qu’il m’a guerpy
Text: ballade

aka: Ref: , No.104

aka: Machaut Loange, No.171

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 144r, 144v
MaB f. 40v
MaVg f. 23v  
MaA f. 200r, 200v  
MaG f. 61v  
MaE f. 10v  
MaM f. 190v  
MaD f. 29v  
MaJ f. 10v  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Jaim trop mon cuer de ce quil ma guerpi a 10
2 pour estre sers a ma dame jolie b 10
3 si quil ne vuet plus demorer en mi a 10 ms vuet (MaB veult  em.)   ms demorer (MaB demourer  em.)   ms mi (MaB mj  em.)  
4 aincoys dit bien que ja jour de sa vie b 10 ms aincoys (MaB Eincois  em.)  
5 pour riens qui soit nenfera departie b 10 ms fera (MaB feray  em.)   ms departie (MaB despartie  em.)  
6 ne plus ne puis en li clamer pooir c 10 ms en (MaB sur  em.)   ms pooir (MaB poouoir  em.)  
7 Puis quil si est donnes pourmiex valoir c 10 ms donnes (MaB donnez  em.)   ms miex (MaB mieux  em.)   ms valoir (MaB em.)  
8 Car vraiement il a si bien choisi a 10
9 quen monde na nulle tant soit prisie b 10 ms quen (MaB Qan  em.)   ms nulle (MaB nule  em.)  
10 Qui se peust comparer a celi a 10 ms celi (MaB celuj  em.)  
11 Qui la dou tout pris a sa signourie b 10 ms dou (MaB du  em.)   ms a (MaB en  em.)   ms signourie (MaB seigneu  em.)  
12 Et pour ce Amourset ma dame deprie b 10
13 Que son service en gre vueille avoir c 10 ms en (MaB em.)  
14 Puis quil si est donnes pour miex valoir c 10 ms donnes (MaB donnez  em.)   ms miex (MaB mieux  em.)   ms valoir (MaB avoir  em.)  
15 Car je meismes mi doing tout et ottri a 10 ms meismes (MaB mesme  em.)   ms mi (MaB mj  em.)   ms tout (MaB tous  em.)  
16 comcilz qui vueil sans penser tricherie b 10 ms cilz (MaB cil  em.)  
17 Servir ma dame et bonne Amour aussi a 10 ms et (MaB de  em.)  
18 Sara le cuer et le corps sans partie b 10
19 Car quant mes cuers le vuet je ne doy mie b 10 ms mes (MaB mon  em.)   ms cuers (MaB cuer  em.)   ms vuet (MaB veult  em.)   ms doy (MaB doi  em.)  
20 Desobeir a faire son vouloir c 10
21 Puis quil si est donnespour miex valoir c 10 ms donnes (MaB donnez  em.)   ms miex (MaB mieulx  em.)   ms valoir (MaB valo  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies