Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

D’un cuer si fin et d’une amour si pure
Text: ballade

aka: Ref: No.64

aka: Machaut Loange, No.172

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 144v
MaB f. 40v, 41r
MaVg f. 23v, 24r  
MaA f. 200v  
MaG f. 61v  
MaE f. 10v  
MaM f. 190v, 191r  
MaD f. 29v  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Dun cuer si fin et dune amour si pure a 10'
2 me sui donnes a ma dame donnour b 10 ms donnes (MaB donne  em.)  
3 et tant par est sa tres douce figure a 10' ms douce (MaB doulce  em.)  
4 Dedens mon cuer emprainte par savour b 10
5 Que je ne pense riens qua sa doucour b 10 MaB a   add. ms doucour (MaB doulcour  em.)  
6 Et si mestuet manoir ensus de li c 10
7 Pour ce ne sai sil li souvient de mi c 10 ms sai (MaB say  em.)   ms mi (MaB mj  em.)  
8 Se ce nest dont par aucunne aventure a 10'
9 quenulz ne scet ma dolour ne mon plour b 10 ms nulz (MaB nuls  em.)   ms dolour (MaB doulour  em.)  
10 Fors moy tout seul, ainssi nest creature a 10' ms ainssi (MaB ainsi  em.)  
11 Qui li puisse demonstrer ma langour b 10 ms li (MaB luj  em.)  
12 Et se li prie espoir telz de samour b 10 ms se (MaB si  em.)   ms li (MaB la  em.)   ms telz (MaB tel  em.)  
13 Qui pour ma mort le fet sil est ainssi c 10 ms fet (MaB fait  em.)   ms ainssi (MaB ainsi  em.)  
14 Pour ce ne sai sil souvient de mi c 10 ms sai (MaB say  em.)   MaB luj  add. ms mi (MaB mj  em.)  
15 Mais par mame, soit certeinneet seure a 10' ms certeinne (MaB certaine  em.)  
16 que ja vers li ne pensera folour b 10 ms folour (MaB foulour  em.)  
17 Mes cuers, pour bien ne pour mal quil endure a 10'
18 Et ce me met en doubte et en paour b 10 ms ce (MaB si  em.)  
19 Ce que lointeins sui de son noble atour b 10 ms lointeins (MaB lontaings  em.)  
20 Si que ni puis aler dont je langui c 10 ms ni (MaB ny  em.)   ms langui (MaB languj  em.)  
21 Pour ce ne sai sil li souvient de mi c 10 ms sai (MaB say  em.)   ms li (MaB luj  em.)   ms mi (MaB mj  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies