Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Ne penses pas que je retraie
Text: ballade

aka: Ref: , No.142

aka: Machaut Loange, No.174

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 144v, 145r
MaB f. 41r
MaVg f. 24r  
MaD f. 30r  
MaE f. 10v  
MaM f. 191r  
MaA f. 200v, 201r  
MaG f. 61v, 62r  
MSMaPn f. 10v, 11r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Ne penses pas que je retraie a 8' ms penses (MaB pensez  em.)  
2 mon cuer dame de vous servir b 8
3 pour bien ne pourdolour que jaie a 8' ms dolour (MaB doulour  em.)  
4 Car ce ne porroit avenir b 8
5 Tant sui je vostres de cuer fin c 8 ms je (MaB ge  em.)  
6 Et quant si mares mis a fin c 8 ms mares (MaB marez  em.)  
7 Que char sanc narai ne repos d 8 ms sanc (MaB sang  em.)   ms narai (MaB naray  em.)  
8 Sares vous le cueiret les os d 8 ms cueir (MaB cuir  em.)  
9 Car plaisance volente vraie a 8' ms volente (MaB voulente  em.)  
10 fin cuer loyal tres grant desir b 8
11 Et corps ay qui pas ne sesmaie a 8'
12 Pour vostre voloir soustenir b 8
13 Et se vous metes a declin c 8 ms metes (MaB mettez  em.)  
14 Moy qui tous sui et qui menclin c 8 ms Moy (MaB Moi  em.)  
15 A vo dous vueil bien dire los d 8 ms dous (MaB doulz  em.)  
16 Sares vous le cuir et les os d 8
17 Et se de lamoureuse plaie a 8'
18 que jai au cuer mestuet morir b 8 ms mestuet (MaB mestueit  em.)  
19 Si vueil je belleetbonneet gaie a 8' ms belle (MaB bonne  em.)   ms bonne (MaB belle  em.)  
20 Apres ma mort vous obeir b 8
21 Et amer de cuer enterin c 8
22 Et se vis langui parlengin c 8 ms lengin (MaB langin  em.)  
23 De vous qui de tous aves los d 8 ms aves (MaB avez  em.)  
24 Sares vous le cuir et les os d 8 ms Sares (MaB Sarez  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies