Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Ne cuidies pas que li cuers ne me dueille
Text: ballade

aka: Ref: No.140

aka: Machaut Loange, No.176

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 145r
MaB f. 41v
MaVg f. 24v  
MaA f. 201v  
MaG f. 62r  
MaE f. 10v  
MaM f. 191v  
MaD f. 30r, 30v  
MaJ f. 11r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Ne cuidies pas queli cuers ne me dueille a 10' ms cuidies (MaB cuidez  em.)   ms li (MaB le  em.)   ms cuers (MaB cuer  em.)  
2 tres douce dame et quelamoureus dueil b 10 ms douce (MaB doulce  em.)   ms lamoureus (MaB lamoureux  em.)  
3 moult durement massaille et acueille a 10' ms durement (MaB doulcement  em.)  
4 Quant je me part de vostre bel acueil b 10
5 Quau departir si grant dolour recueil b 10 ms departir (MaB despartir  em.)   ms dolour (MaB doulour  em.)  
6 Qua vo dous vis dire A Dieu ne puis mie c 10' ms dous (MaB doulz  em.)  
7 Tant me fait mal de vous la departie c 10' ms departie (MaB despartie  em.)  
8 Car quant je voy vo biaute nonpareile a 10' ms biaute (MaB beaute  em.)   ms nonpareile (MaB nonpareille  em.)  
9 et vo gent corps qui na point de pareil b 10
10 Et vo fresche coulour qui a merveille a 10'
11 Coulouree est de blanc et de vermeil b 10 ms Coulouree (MaB Couloree  em.)  
12 Resplendissant si com or en solleil b 10 ms Resplendissant (MaB Replandissant  em.)   ms com (MaB come  em.)   ms solleil (MaB soleil  em.)  
13 Je nay vigour ne sens qui ne moublie c 10'
14 Tant me fait mal de vous la departie c 10' ms departie (MaB despartie  em.)  
15 A dont desirs asprement me travaille a 10' ms desirs (MaB desir  em.)   ms travaille (MaB traveille  em.)  
16 art et bruist etdemainne a son vueil b 10 ms demainne (MaB demaine  em.)  
17 Na riens qui soit il ne pense ne veille a 10'
18 Fors au retour que tant desir et vueil b 10
19 Ainssi partirs et desirs dont me dueil b 10 ms Ainssi (MaB Ainsi  em.)  
20 Me font languir en paour de ma vie c 10'
21 Tant me fait mal de vous la departie c 10' ms departie (MaB despartie  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies