Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Helas Desirs que me demandes tu
Text: ballade

aka: Ref: No.85

aka: Machaut Loange, No.178

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 145v
MaVg f. 24v, 25r  
MaB f. 41v, 42r  
MaA f. 201v  
MaG f. 62r, 62v  
MaE f. 10v, 11r  
MaM f. 191v, 192r  
MaD f. 30v, 31r  
MaJ f. 11r, 11v  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Helas Desirs que me demandes tu a 10 ms Desirs (MaB Desir  em.)  
2 quetai je fait quieinssi me destruis b 10 ms tai (MaB tay  em.)   ms je (MaB ge  em.)   ms einssi (MaB ainsi  em.)  
3 par ton engin navre etconfondu a 10
4 Mas si qualer vers ma dame ne puis b 10
5 Et si ne me lais em pais c 7 ms em (MaB en  em.)  
6 Daler vers li et aler ne mi lais c 10 ms mi (MaB mj  em.)  
7 Soit loing soit pres totdis escontre mi d 10 ms totdis (MaB tousdis  em.)   ms es (MaB yes  em.)  
8 Certes trop ay en toy dur anemi d 10 ms anemi (MaB ennemj  em.)  
9 Souvent me fais bien lay aperceu a 10 ms aperceu (MaB apperceu  em.)  
10 plaindre mes jours etenhair mes nuis b 10 ms nuis (MaB nu  em.)  
11 Nencor ne mas nulle foys repeu a 10 ms foys (MaB foiz  em.)  
12 Des biens dont tant sui familleuset vuis b 10 ms tant sui (MaB sui tant  em.)   ms familleus (MaB famillieux  em.)  
13 Que tant desirer me fais c 7
14 Quil me vauroit miex morir a .i. fes c 10 ms vauroit (MaB vaurroit  em.)  
15 Queinssi languir en desirant mercy d 10 ms Queinssi (MaB Quainsi  em.)  
16 Certes trop ay en toy dur anemi d 10 ms anemi (MaB ennemj  em.)  
17 Si sui trop foulz quant je tai tant creu a 10 ms foulz (MaB folx  em.)   ms tai (MaB tay  em.)  
18 car tu pues bien acroistre mes anuis b 10 ms anuis (MaB ennuis  em.)  
19 Mais en toy na sens pooir ne vertu a 10 ms pooir (MaB pouoir  em.)  
20 De moy aidier se de moy ne ten fuis b 10
21 Mais ce navenroit jamais c 7
22 Quen mon cuer y es si ardanment pourtres c 10 ms y es (MaB iex  em.)   ms ardanment (MaB ardemment  em.)   ms pourtres (MaB pourtrais  em.)  
23 Que ne ten pars jour heure ne demi d 10 ms jour heure (MaB heure jour  em.)   ms demi (MaB demj  em.)  
24 Certes trop ay en toy dur anemi d 10 ms anemi (MaB ennemj  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies