Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Le bien de vous qui en bonte florit
Text: ballade

aka: Ref: , No.124

aka: Machaut Voir Dit, No.29

aka: Machaut Loange, No.179

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 145v
MaB f. 42r
MaVg f. 25r  
MaA f. 201v  
MaG f. 62v  
MaE f. 11r  
MaM f. 192r  
MaD f. 31r  
MaJ f. 11v, 12r  
Penn f. 67v  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Le bien de vous qui en bonte flourist a 10 ms flourist (MaB florist  em.)  
2 dame me fait amer de fine amour b 10
3 vostre biaute qui tout dis embelist a 10 ms biaute (MaB beaute  em.)   ms tout (MaB tous  em.)   ms embelist (MaB enbellist  em.)  
4 De doulz espoir me donne la savour b 10
5 Vostre doucour adoucist ma dolour b 10 ms doucour (MaB doulcour  em.)   ms adoucist (MaB adoulcist  em.)   ms dolour (MaB doulour  em.)  
6 Vo maniere menseingne et me chatoie c 10 ms Vo (MaB Vostre  em.)   ms chatoie (MaB chastoie  em.)  
7 Et vos regars maintient mon cuer en joie c 10 ms vos (MaB vo  em.)   ms regars (MaB regart  em.)  
8 Vos douls parlers me soustientetnorrist a 10 ms douls (MaB doulz  em.)   ms soustient (MaB maintient  em.)   ms norrist (MaB nourrist  em.)  
9 en flun de joie et de toute doucour b 10 ms doucour (MaB doulcour  em.)  
10 Vostre sage maintieng si menrichist a 10
11 Qui me contraint a hair deshonnour b 10 ms Qui (MaB Quil  em.)  
12 Vos gentilz cuers me fait plus de tenrour b 10 ms Vos (MaB Vo  em.)   ms gentilz (MaB gentils  em.)   ms cuers (MaB cuer  em.)  
13 Quen .c. m. ans desservir ne porroie c 10 ms .c. (MaB cent  em.)   ms m. (MaB mil  em.)   ms desservir (MaB deservir  em.)   ms porroie (MaB pourroie  em.)  
14 Et vos regars maintient mon cuer en joie c 10 ms vos (MaB vo  em.)   ms regars (MaB regart  em.)  
15 Ainssi vos biens a .c. doubles merist a 10 ms Ainssi (MaB Einsi  em.)   ms .c. (MaB cent  em.)  
16 sans desserte monamoureus labour b 10 ms sans (MaB sens  em.)   ms desserte (MaB deserte  em.)   ms amoureus (MaB amoureux  em.)  
17 Et sans rouver quen moy na fet ne dit a 10 ms sans (MaB sens  em.)   ms fet (MaB fait  em.)  
18 Grace bonte sens pooir ne valour b 10 ms bonte (MaB pouoir  em.)   ms pooir (MaB bonte  em.)  
19 Pour recevoir de ces biens la menour b 10 ms ces (MaB ses  em.)  
20 Mais vos dous ris maint men donne et envoie c 10 ms vos (MaB vo  em.)   ms dous (MaB doulz  em.)  
21 Etvos regars mentient mon cuer en joie c 10 ms vos (MaB vo  em.)   ms regars (MaB regart  em.)   ms mentient (MaB maintient  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies