Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Li plus grans biens
Text: ballade

aka: Ref: No.127

aka: Machaut Voir Dit, No.30

aka: Machaut Loange, No.180

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 145v
MaB f. 42r
MaVg f. 25r  
MaA f. 201v  
MaG f. 62v  
MaE f. 11r  
MaM f. 192r  
MaD f. 31r  
MaJ f. 12r  
Penn f. 66v, 67r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Li plus grans biens qui me viengne damer a 10
2 et qui plus fait alegier mon martire b 10' ms alegier (MaB aliger  em.)  
3 cest de mes maus compleindre et doloser a 10 ms maus (MaB maulx  em.)   ms compleindre (MaB complaindre  em.)  
4 Et de mon cuer qui pour les siens souspire b 10' ms souspire (MaB soupire  em.)  
5 Autrement ne say mercy c 7
6 Rouver a vous que jaims trop miex quemi c 10 ms mi (MaB mj  em.)  
7 Mes bien poes veoir a mon semblant d 10 ms Mes (MaB Mais  em.)   ms poes (MaB pouez  em.)  
8 Quasses rueve qui se va complaingnant d 10 ms Quasses (MaB Quassez  em.)   ms rueve (MaB reuve  em.)  
9 Car je nay pas hardement dou rouver a 10 ms dou (MaB du  em.)  
10 pour ce que poy sui dignes au voir dire b 10' ms poy (MaB pou  em.)   ms au (MaB em.)  
11 Du recevoir et si doy moult douter a 10 ms douter (MaB doubter  em.)  
12 Et moy garder que ne moie escondire b 10'
13 Car sil avenoit ainssi c 7 ms ainssi (MaB ainsi  em.)  
14 Vous occirries vostre loyal ami c 10 ms ami (MaB amj  em.)  
15 Tres douce dame et voussaves bien tant d 10 ms douce (MaB doulce  em.)   ms saves (MaB savez  em.)  
16 Quasses rueve qui se va compleingnant d 10 ms rueve (MaB reuve  em.)   ms compleingnant (MaB complaingnant  em.)  
17 Si men atens a vous dame sans per a 10 ms atens (MaB atan  em.)  
18 qui tant valeset savez que souffire b 10' ms vales (MaB valez  em.)  
19 Ne porroit tous li mondes pour louer a 10 ms porroit (MaB pourroit  em.)   ms louer (MaB loer  em.)  
20 Assez vous biens na vo biaute descrire b 10' ms vous (MaB vos  em.)   ms biaute (MaB beaute  em.)  
21 Et se vos cuers na oy c 7 ms vos (MaB vo  em.)  
22 Moy complaindre des maus dont je langui c 10 ms Moy (MaB Moi  em.)   ms maus (MaB maulx  em.)  
23 Vueille moy oir riens plus ne li demant d 10 ms Vueille (MaB Vueillez  em.)   ms moy (MaB me  em.)   ms li (MaB vous  em.)  
24 Quassez rueve qui se va complaingnant d 10 ms rueve (MaB reuve  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies