Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Se j’avoie courage de fausser
Text: rondeau

aka: Ref: , No.265

aka: Machaut Loange, No.185

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 146v
MaVg f. 25v
MaB f. 42v
MaA f. 202r, 202v
MaG f. 63r
MaE f. 16v
MaM f. 192v  
MaD f. 32r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Se javoie courage de fausser a 10 ms courage (MaVg coraige  em.)   ms courage (MaA MaG corage  em.)  
2 si prenge a vous si tres bon exemplaire b 10 ms prenge (MaVg preingne  em.)   ms prenge (MaB MaG MaE preng  em.)   ms prenge (MaA pren  em.)   MaA MaG je   add. ms a (MaVg MaB MaA MaG MaE en  em.)  
3 Quil mosteroit le faire et le penser a 10 ms faire (MaE fait  em.)   ms et (MaVg MaB MaA MaG MaE ou  em.)  
4 Car vo bonte me feroit amender a 10 ms Car vo bonte me feroit amender (MaE   del. )  
5 Se javoie courage de fausser a 10 ms courage (MaVg coraige  em.)   ms courage (MaA MaG corage  em.)  
6 Vostre biaute vo plaisant regarder a 10 ms biaute (MaB beaute  em.)  
7 Et vo dous ris men feroient retraire b 10 ms vo (MaVg MaG vos  em.)   ms dous (MaB MaE doulz  em.)   ms ris (MaE vis  em.)  
8 Namour loyal ne me laroient durer a 10 ms loyal (MaA loial  em.)   ms laroient (MaVg MaB MaA MaG laroit  em.)   ms Namour loyal ne me laroient durer (MaE   del. )  
9 Se javoie courage de fausser a 10 ms courage (MaVg coraige  em.)   ms courage (MaA MaG corage  em.)  
10 Si prenge a vous si tres bon exemplaire b 10 ms prenge (MaG MaE preng  em.)   ms a (MaG je en  em.)   ms a (MaE en  em.)  
11 Quil mosteroit le faire et le penser a 10
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies