Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Se par amour ou par fiance
Text: ballade

aka: Ref: , No.191

aka: Machaut Loange, No.186

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 146v
MaB f. 42v, 43r
MaVg f. 25v, 26r  
MaA f. 202v  
MaG f. 63r  
MaE f. 11r  
MaM f. 192v, 193r  
MaD f. 32r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Se par amour ou par fiance a 8'
2 vous me monstries estrangete b 8 ms monstries (MaB moustrez  em.)  
3 dame mes cuers en grant plaisance a 8' ms plaisance (MaB plaisence  em.)  
4 Le prendroitet en tres bon gre b 8 ms prendroit (MaB prenroit  em.)  
5 Et se vo cuers le faisoit c 7 ms vo (MaB vos  em.)  
6 Autrement il moccirroit c 7 ms moccirroit (MaB mocirroit  em.)  
7 Car tant vous ains que vivre ne porroie d 10' ms ains (MaB aim  em.)   ms porroie (MaB pourroie  em.)  
8 Douce dame sen vo grace nestoie d 10' ms Douce (MaB Doulce  em.)   ms sen (MaB se  em.)   ms nestoie (MaB navoie  em.)  
9 Car monconfort etmesperance a 8' ms mesperance (MaB mesperence  em.)  
10 sont en vous dame de bonte b 8
11 Ne riens de bien nay sans doubtance a 8'
12 Fors de vo bonne volente b 8 ms volente (MaB voulente  em.)  
13 Et se confors me venoit c 7
14 Dailleurs riens ne me vauroit c 7 ms vauroit (MaB vaurroit  em.)  
15 Pour ce ne sai que je feroie d 10' ms sai (MaB say  em.)   MaB penser  add. ms feroie (MaB feroye  em.)  
16 Douce dame sen vo grace nestoie d 10' ms Douce (MaB Doulce  em.)  
17 Fors tost morir quautre aligence a 8'
18 ne vorroie nautre sante b 8 ms vorroie (MaB voudroie  em.)  
19 a 8' MaB Car en ce monde avoir plaisence  add.
20 b 8 MaB Je ne pourroie en verite  add.
21 Et vraiement ce seroit c 7
22 Monmillour sil a venoit c 7 ms millour (MaB meilleur  em.)  
23 Dont Diex me gart car trop chetis seroie d 10' ms Diex (MaB Dieux  em.)   ms gart (MaB guart  em.)  
24 Douce dame sen vo grace nestoie d 10' ms Douce (MaB Doulce  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies