Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Douce dame, savoir ne puis n’oir
Text: ballade

aka: Ref: No.53

aka: Machaut Loange, No.187

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 146v
MaB f. 43r
MaVg f. 26r  
MaA f. 202v  
MaE f. 11r, 11v  
MaM f. 193r  
MaD f. 32r, 32v  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Douce dame savoir ne puis noir a 10 ms Douce (MaB Doulce  em.)  
2 ceulz quivuelent fortrere mon honnour b 10 ms ceulz (MaB ceulx  em.)   ms vuelent (MaB veullent  em.)   ms fortrere (MaB fortraire  em.)  
3 mais se vos cuers me voloit resjoir a 10 ms vos (MaB vo  em.)   ms cuers (MaB cuer  em.)   ms voloit (MaB daingnoit  em.)  
4 Et moy faire certein de vostre amour b 10 ms certein (MaB certain  em.)  
5 Ne me vueillies estrangier c 7 ms vueillies (MaB vueilles  em.)   ms estrangier (MaB estranger  em.)  
6 Pour mesdisans de vostres dous dangier c 10 ms vostres (MaB vostre  em.)   ms dous (MaB doulz  em.)   ms dangier (MaB danger  em.)  
7 Car rien fors vous .ij. ne me puet deffendre d 10' ms rien (MaB riens  em.)   ms .ij. (MaB ij  em.)   ms me (MaB men  em.)   ms puet (MaB pourroit  em.)  
8 Si men estuet dou tout a vousentendre d 10' ms dou (MaB du  em.)   ms entendre (MaB attendre  em.)  
9 Et vous saves comment tuit mi desir a 10 ms saves (MaB savez  em.)   ms mi (MaB mj  em.)  
10 tuit me penser et toute ma vigour b 10 ms me (MaB mj  em.)  
11 Sont et seront toudis a vous servir a 10 ms toudis (MaB tous dis  em.)  
12 Nil nentendent fere autre labour b 10 ms Nil (MaB Nilz  em.)   MaB a   add. ms fere (MaB faire  em.)  
13 Et que vos cuers de legier c 7 ms legier (MaB leger  em.)  
14 Puet tous mes maus aligier c 10 ms maus (MaB maulx  em.)   ms aligier (MaB   del. )  
15 Sans ce queriens vostre honnour en soit mendre d 10' ms Sans (MaB Sens  em.)  
16 Si men estuet du tout a vousentendre d 10' ms entendre (MaB atendre  em.)  
17 Et sil vous plaist celle gent conjoir a 10
18 dame que jaim crein , desir et aour b 10 ms crein (MaB crieng  em.)  
19 Dont soie mors et sil vous plaist garir a 10 MaB je   add. ms garir (MaB guarir  em.)  
20 Mon cuer qui art de lamoureuse ardour b 10
21 Dame humblement vous requier c 7
22 Pour Dieumercy que ne les aies chier c 10 ms mercy (MaB merci  em.)   ms chier (MaB cher  em.)  
23 Quautre conseil ni sai trouver ne prendre d 10' ms ni (MaB ny  em.)   ms sai (MaB say  em.)  
24 Si men estuet dou tout a vousentendre d 10' ms dou (MaB du  em.)   ms entendre (MaB atendre  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies