Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Helas pour ce que Fortune m’est dure
Text: rondeau

aka: Ref: , No.238

aka: Machaut Loange, No.189

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 147r
MaVg f. 26r
MaB f. 43r
MaA f. 203r
MaE f. 16v
MaM f. 193r  
MaD f. 32v  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Helas pour ce que Fortune mest dure a 10
2 Ce que plus aim na mais cure de my b 10 ms mais (MaE mez  em.)   ms my (MaVg MaE mi  em.)   ms my (MaB mj  em.)  
3 Vie mestuet changer et norriture a 10 ms changer (MaVg MaA MaE changier  em.)   ms norriture (MaVg MaB MaE nourreture  em.)   ms norriture (MaA norrriture  em.)  
4 Helas pour ce queFortune mest dure a 10
5 Et maint semblent mi ami se ce dure a 10 ms semblent (MaVg MaE samblant  em.)   ms semblent (MaA samblent  em.)   ms mi (MaB MaE my  em.)   ms ami (MaB amj  em.)   ms ami (MaA amy  em.)   ms ami (MaE amis  em.)   ms se (MaE sa  em.)  
6 Qui me seront hayneus anemi b 10 ms hayneus (MaB MaE hayneux  em.)   ms hayneus (MaA haineus  em.)   ms anemi (MaVg MaA anemy  em.)   ms anemi (MaB ennemj  em.)  
7 Helas pour ce que Fortune mest dure a 10
8 Ce que plus aim na mais cure de mi b 10 ms mais (MaE mes  em.)   ms mi (MaB mj  em.)   ms mi (MaA my  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies