Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Langue poingnant aspre amere et ague
Text: ballade

aka: Ref: No.119

aka: Machaut Loange, No.190

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 147r
MaB f. 43r, 43v
MaVg f. 26r, 26v  
MaA f. 203r  
MaE f. 11v  
MaM f. 193v  
MaD f. 32v  
MaJ f. 12r  
Wm21 f. 26r  
Penn f. 84v  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Langue poignant aspre amere et ague a 10 ms poignant (MaB poingnant  em.)  
2 et traison souvent me mort et point b 10
3 mais riens ne dout que die ne argue a 10 ms dout (MaB doubt  em.)  
4 Ne l’aguillon de sonvenimeus point b 10 ms venimeus (MaB venimeux  em.)  
5 Car je me vueil gouverner si apoint b 10
6 Que par souffrir et estre debonnaire c 10
7 Je la feray morir de dueil ou taire c 10 ms taire (MaB traire  em.)  
8 Sa fausse jangle estre ne doit creue a 10 ms jangle (MaB jengle  em.)  
9 pour ce qu’enli de verite n’a point b 10 ms li (MaB luj  em.)  
10 Car de hayne et d’envie est venue a 10 ms hayne (MaB haine  em.)  
11 Par traison qui tout ce li enjoint b 10
12 Mais ne m’en chaut se Diex joie me doint b 10 ms Diex (MaB Dieux  em.)  
13 Car se je sui humble et de bon affaire c 10
14 Je la feray morir de dueil ou taire c 10 ms taire (MaB traire  em.)  
15 Sa faussete n’est pas congneue a 10
16 car par semblant aucune fois elle oint b 10 ms fois (MaB foiz  em.)  
17 Mais elle point envenime et partue a 10
18 Souvent celui qui pres de li la joint b 10 ms celui (MaB celuj  em.)  
19 Si en penray venjance par ce point b 10 ms penray (MaB prenray  em.)   ms venjance (MaB vengence  em.)  
20 Que parjoye maintenir et bien faire c 10 ms joye (MaB joie  em.)  
21 Je la feray morir de dueil ou taire c 10 ms taire (MaB traire  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies