Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

On ne puet riens savoir si proprement
Text: ballade

aka: Ref: No.152

aka: Machaut Loange, No.192

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 147r, 147v
MaB f. 43v
MaVg f. 26v  
MaA f. 203r, 203v  
MaE f. 11v  
MaM f. 193v  
MaD f. 33r  
MaJ f. 12r, 12v  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 On ne puet riens savoir si proprement a 10
2 doir dire comme on fait dou veoir b 10 ms dou (MaB de  em.)  
3 mais ce quon tient et voit tout clerement a 10
4 Doit on croirre sans nulle doubte avoir b 10 ms croirre (MaB croire  em.)   ms nulle (MaB nule  em.)  
5 Et qui legierement croit c 7 ms legierement (MaB ligierement  em.)  
6 Souvent sa pais et sa joie en descroit c 10 ms pais (MaB paix  em.)  
7 Car maint meschief sont venu et nourri d 10
8 De legier croirre encontre sonami d 10 ms legier (MaB liger  em.)   ms croirre (MaB croire  em.)   ms ami (MaB amj  em.)  
9 Pour ce le di que jay moult longuement a 10
10 de cuer de corps a mon loyal pooir b 10 ms pooir (MaB pouoir  em.)  
11 Servi cheriet loe humblement a 10 ms cheri (MaB chieri  em.)  
12 Ma chiere dame ou jay tout mon espoir b 10
13 Las dolens or me mescroit c 7
14 Parfaus rapors quailleurs mes cuers ne soit c 10 ms faus (MaB faulx  em.)  
15 Mais mort mara, se je li voy einssi d 10 ms einssi (MaB ainsi  em.)  
16 De legier croirre encontre son ami d 10 ms legier (MaB leger  em.)   ms croirre (MaB croire  em.)   ms ami (MaB amj  em.)  
17 Helas! je laim si amoureusement a 10
18 de si vray cuer et si sans decevoir b 10
19 Quonques en moy not .i. seul pensement a 10 ms moy (MaB moi  em.)  
20 Ne loing ne pres, dautre amer ne voloir b 10
21 Et certes bien scet etvoit c 7 ms voit (MaB voyt  em.)  
22 Que mes vrays cuers autre amer ne porroit c 10 ms porroit (MaB pourroit  em.)  
23 Mais cest retraire etsemblance doubli d 10 ms semblance (MaB samblance  em.)  
24 De legier croire encontre son ami d 10 ms legier (MaB liger  em.)   ms ami (MaB amj  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies