Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Tout ensement com le monde enlumine
Text: ballade

aka: Ref: , No.204

aka: Machaut Loange, No.196

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaC f. 148r
MaB f. 44r, 44v
MaVg f. 27r, 27v  
MaA f. 203v, 204r  
MaE f. 11v  
MaM f. 194r, 194v  
MaD f. 33v, 34r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaC

1 Tout ensement com le monde enlumine a 10'
2 li biaus solaus quant il rent sa clarte b 10 ms li (MaB le  em.)   ms biaus (MaB neau  em.)   ms solaus (MaB soleil  em.)  
3 et que ses rais la froydure decline a 10' ms froydure (MaB froidure  em.)  
4 Et fait venir les biens a meurte b 10
5 Ainssi le haut bien parfait c 7 ms Ainssi (MaB Ainsi  em.)  
6 De ma dame veint tout vice etdefait c 10 ms veint (MaB vaint  em.)   ms defait (MaB deffait  em.)  
7 Par tout resplant sa vaillanceethabonde d 10' ms resplant (MaB replent  em.)   ms vaillance (MaB vaillence  em.)   ms habonde (MaB habunde  em.)  
8 Mais de son bien certes cest tout le monde d 10'
9 Tant scet tant vaut tant puet que cest la mine a 10' ms vaut (MaB vault  em.)  
10 quenulz ne puet espuisier de bonte b 10 ms nulz (MaB nul  em.)   ms espuisier (MaB espuisier  em.)  
11 Chascuns quitent a bien y puise et mine a 10' ms Chascuns (MaB Chascun  em.)   ms tent (MaB tant  em.)  
12 Mais plus en a quant plus en a donne b 10
13 Et tant a adroit souhait c 7
14 Corps gent et joint par mesure pourtrait c 10
15 Quen biaute na pareille ne seconde d 10' ms Quen (MaB Que  em.)   ms biaute (MaB beaute  em.)  
16 Mais de son bien certes cest tout le monde d 10'
17 Tant est parfaite en tout et enterine a 10'
18 quetrestuit cil qui sont et ont este b 10 ms trestuit (MaB tretuit  em.)   ms cil (MaB cilz  em.)  
19 Sonneur son pris son sens sa doucour fine a 10' ms doucour (MaB doulcour  em.)  
20 En cent .m. ans naroient recipte b 10 ms .m. (MaB mil  em.)   ms recipte (MaB recite  em.)  
21 Chascun a bien faire atrait c 7
22 Par son maintieng et par son douls attrait c 10 ms maintieng (MaB maintieing  em.)   ms douls (MaB doulz  em.)   ms attrait (MaB atrait  em.)  
23 Humble envers tous et dorgueil puret monde d 10' ms pur (MaB pure  em.)  
24 Mais de son bien certes cest tout le monde d 10'
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies