Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

En cuer ma dame une vipere maint
Text: ballade

aka: Ref: , No.69

aka: Machaut Loange, No.204

Guillaume de Machaut
set to music by: Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaA f. 205r
MaVg f. 28v
MaB f. 45v  
MaM f. 195v  
MaD f. 35r, 35v  
Wm21 f. 23r  
Penn f. 49v  


Remarks:

None available.

Text based upon MaA

1 En cuer ma dame une vipere maint a 10 ms En (MaB Ou  em.)  
2 Qui estoupe de sa queue soreille b 10'
3 Quelle noie mondolereus complaint: a 10 ms noie (MaVg voie  em.)   ms dolereus (MaB doulereux  em.)  
4 Ad ce , sas plus, toudis gaite et oreille. b 10' ms Ad (MaVg MaB em.)   ms ce (MaVg MaB se  em.)   ms sas (MaVg MaB em.)   ms toudis (MaVg MaB ades  em.)   ms gaite (MaB guaite  em.)  
5 Et en sa bouche ne dort c 7
6 Lescorpion qui point mon cuer a mort; c 10
7 Un basilique a en son dous regart . d 10 ms basilique (MaVg basillique  em.)   ms dous (MaB doulz  em.)   ms regart (MaB reguart  em.)  
8 Cil troy mont mort et elle queDieus gart . d 10 ms Dieus (MaVg diex  em.)   ms Dieus (MaB dieu  em.)   ms gart (MaB guart  em.)  
9 Quant en plourant li depri quelle maint, a 10 ms plourant (MaB plorant  em.)   ms li (MaB luj  em.)  
10 Desdains ne puet souffrir quoir me vueille, b 10' ms Desdains (MaB Desdaings  em.)   ms quoir (MaB quelle oir  em.)  
11 Et selle en croit mon cuer, quant il se plaint, a 10 ms selle (MaVg celle  em.)  
12 En sa bouche Refus pas ne sommeille, b 10' ms Refus (MaB reffus  em.)  
13 Eins me point au cuer trop fort; c 7 ms Eins (MaVg Ains  em.)  
14 Et son regart rit et a grant deport, c 10 ms regart (MaB reguart  em.)  
15 Quant mon cuer voit qui font et frit etart. d 10 ms qui (MaVg quil  em.)  
16 Cil troi mont mort et elle que Dieus gart. d 10 ms troi (MaB troy  em.)   ms Dieus (MaVg diex  em.)   ms Dieus (MaB dieu  em.)  
17 Amours, tu scez quelle ma fait mal maint a 10 ms scez (MaVg sceit  em.)  
18 Et que siens sui toudis, vueille ou ne vueille. b 10' ms sui (MaVg suis  em.)  
19 Mais quant tu fuis et Loyautes se feint a 10 ms feint (MaVg faint  em.)  
20 Et pitez na talent quelle sesveille, b 10' ms pitez (MaVg pites  em.)  
21 Je ni voy autre confort c 7 ms autre (MaVg si bon  em.)  
22 Com tost morir; car en grant desconfort c 10 ms en (MaVg em.)  
23 Desdains ,Refus, regars qui mon cuer part, d 10 ms Desdains (MaVg Desdaing  em.)  
24 Cil troy mont mort et elle que Dieus gart. d 10 ms Dieus (MaVg Diex  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies