Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Dire scens et folie faire
Text: dit

aka: Ref: , No.282

aka: Machaut Loange, No.233

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaA f. 209r
MaVg f. 35r
MaB f. 52r
MaG f. 63v, 64r
MaE f. 17r
MaM f. 202v  
MaD f. 43v  


Remarks:

None available.

Text based upon MaA

1 Dire scens et folie faire a 8 ms scens (MaE sens  em.)  
2 Cest chose en cuer humein contraire a 8 ms humein (MaB MaE humain  em.)  
3 Car qui scens dit et folour fait b 8 ms scens (MaE sens  em.)   ms folour (MaB MaE foulour  em.)  
4 Il doit meins joir de son fait b 8 ms meins (MaB moins  em.)   ms meins (MaG MaE mains  em.)  
5 Mais qui fait scens et dit filie c 8 ms scens (MaE senz  em.)   ms filie (MaVg MaB MaG MaE folie  em.)  
6 Il prent la plus seinne partie c 8 ms prent (MaB prant  em.)   ms seinne (MaB MaE saine  em.)   ms seinne (MaG sainne  em.)  
7 Qui bien fait et dit sagement d 8
8 Et bien pense certeinnement d 8 ms pense (MaE pansse  em.)   ms certeinnement (MaB MaE certainement  em.)   ms certeinnement (MaG certainnement  em.)  
9 En nombre estre doit des parfais b 8 ms En (MaB En  em.)   ms estre doit (MaVg MaB MaE doit estre  em.)   ms des (MaE   del. )   ms parfais (MaE parfaiz  em.)  
10 Par dit par pensee et par fait b 8 ms fait (MaVg MaB MaE fais  em.)  
11 Qui vorra seur ce ci se mire e 8 ms vorra (MaB vouldra  em.)   ms vorra (MaE voulra  em.)   ms seur (MaB MaE sur  em.)   ms seur (MaG sor  em.)   ms ci (MaB MaG MaE cy  em.)  
12 Car je nen pense plus a dire e 8
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies