Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Quant je me depart dou manoir
Text: rondeau

aka: Ref: , No.256

aka: Machaut Loange, No.236

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaA f. 209v
MaVg f. 35r
MaB f. 52r
MaG f. 64r
MaE f. 17r
MaM f. 202v  
MaD f. 43v  


Remarks:

None available.

Text based upon MaA

1 Quant je me depart dou manoir a 8 ms depart (MaVg MaB depars  em.)   ms depart (MaG depar  em.)   ms dou (MaB MaE du  em.)  
2 Ou ma tres chiere dame maint b 8
3 Mon cuer li convient remanoir a 8
4 Quant je me depart dou manoir a 8 ms depart (MaVg MaB depars  em.)   ms depart (MaG depar  em.)   ms dou (MaB MaE du  em.)  
5 Et quant sans cuer mestuet monoir a 8 ms sans (MaG senz  em.)   ms sans (MaE sanz  em.)   ms mestuet (MaB mestoit  em.)   ms monoir (MaVg MaB MaG MaE manoir  em.)  
6 Ateins sui de mort se ne maint b 8 ms Ateins (MaG Attains  em.)   ms Ateins (MaE Ataint  em.)  
7 Quant je me depart dou manoir a 8 ms depart (MaVg MaB depars  em.)   ms depart (MaG depar  em.)   ms dou (MaB MaE du  em.)  
8 Ou ma tres chiere dame maint b 8
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies