Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Veoir n’oir ne puis riens qui destourne
Text: ballade

aka: Ref: , No.212

aka: Machaut Voir Dit, No.8

aka: Machaut Loange, No.238

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaA f. 209v
MaVg f. 35r, 35v
MaB f. 52r, 52v
MaG f. 64r
MaM f. 202v, 203r  
MaD f. 44r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaA

1 Veoir noir ne puis riens qui destourne a 10
2 Moy ne mon cuer quel part que face tour b 10 ms que (MaB quil  em.)  
3 Qua vous toudis ma pensee ne tourne a 10
4 Et que vostres ne soie sans retour b 10 ms soie (MaB soye  em.)   ms sans (MaB sanz  em.)  
5 Si que de long voy vostre cointe atour b 10 ms long (MaVg MaB MaG loing  em.)  
6 Et vo gent corps ou il na riens a dire c 10 ms riens (MaG rien  em.)  
7 Pour ce toudis ma pensee a vous tire c 10 ms toudis (MaB tousdis  em.)  
8 Cils dous pensers a vous amer matourne a 10 ms Cils (MaG Cilz  em.)   ms dous (MaB doux  em.)   ms dous (MaG doulz  em.)   ms pensers (MaG penser  em.)  
9 Tres loiaument et je aussi mi atour b 10 ms loiaument (MaVg MaG loyaument  em.)   ms mi (MaB mj  em.)  
10 Mais mon desir mon memoire bestourne a 10
11 Dont maintes fois de la gent me destour b 10 ms maintes (MaG mainte  em.)  
12 La vois souffrir sa pointire en destour b 10 ms pointire (MaVg MaB MaG pointure  em.)  
13 La doucement massaut et me martyre c 10 ms doucement (MaB doulcement  em.)   ms massaut (MaB massault  em.)   ms martyre (MaB MaG martire  em.)  
14 Pour ce toudis ma pensee a vous tire c 10
15 Mais cils desirs natent pas quil adjourne a 10 ms cils (MaG cilz  em.)  
16 Pourmoy faire maint amoureus estour b 10 ms moy (MaG miex  em.)   ms amoureus (MaB amoreux  em.)  
17 Dont mes vrais cuers qui demeure et sejourne a 10 ms vrais (MaB vrays  em.)   ms qui (MaB que  em.)  
18 En vo prison qui nest chastiaus ne tour b 10 ms chastiaus (MaVg chastiau  em.)   ms chastiaus (MaB chasteau  em.)  
19 Et sest pleinne de joie et de tristour b 10 ms pleinne (MaB pleine  em.)   ms pleinne (MaG plainne  em.)   ms joie (MaB joye  em.)  
20 Recoit pour vous souvet joie et martyre c 10 ms Recoit (MaG Recoipt  em.)   ms souvet (MaVg MaG em.)   ms souvet (MaB souvant  em.)   ms martyre (MaB martire  em.)  
21 Pour ce toudis ma pensee a voustire c 10 ms tire (MaG tyre  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies