Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Ma dame a qui sui donnez ligement
Text: rondeau

aka: Ref: , No.243

aka: Machaut Loange, No.245

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaA f. 210v
MaVg f. 37r, 37v
MaB f. 54r, 54v
MaG f. 64v
MaE f. 17r
MaM f. 204v, 205r  
MaD f. 46v  


Remarks:

None available.

Text based upon MaA

1 Ma dame a qui sui donnezligement a 10 MaE je   add. ms donnez (MaVg MaB MaG MaE donne  em.)  
2 Riens ne demant pour mes maus aligier b 10 ms demant (MaE demains  em.)   ms maus (MaVg maulz  em.)   ms maus (MaB maulx  em.)   ms maus (MaE maux  em.)   ms aligier (MaB aleger  em.)   ms aligier (MaG alegier  em.)   ms aligier (MaE allegier  em.)  
3 Car mestier nay daucunaligement a 10 ms aligement (MaE allegement  em.)  
4 Ma dame a qui sui donnezligement a 10 ms donnez (MaVg MaB MaG MaE donne  em.)  
5 Et se damours me plein a li je ment a 10 ms plein (MaVg MaB pleing  em.)   ms plein (MaG plaing  em.)   ms plein (MaE plaint  em.)   ms li (MaE lui  em.)  
6 Pour ce que tuit mi mal me sont legier b 10 ms legier (MaB liger  em.)   ms legier (MaG legier  em.)  
7 Ma dame a qui sui donnezligement a 10 ms donnez (MaVg MaB MaG MaE donne  em.)  
8 Riens ne demant pour mes maus aligier b 10 ms demant (MaE demains  em.)   ms maus (MaVg MaB maulz  em.)   ms maus (MaE maux  em.)   ms aligier (MaVg MaB aliger  em.)   ms aligier (MaG alegier  em.)   ms aligier (MaE allegier  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies