Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Quant je commencay l’amer
Text: ballade

aka: Ref: , No.173

aka: Machaut Loange, No.246

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaB f. 54v
MaVg f. 37v
MaA f. 210v
MaG f. 64v
MaE f. 15v
MaM f. 205v  
MaD f. 45v  
MaJ f. 14v, 15r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaB

1 Quant je commancay lamer a 7 ms commancay (MaVg MaG commensay  em.)   ms commancay (MaA commensa  em.)  
2 Si doulce vie menoie b 7' ms doulce (MaVg MaA MaG MaE douce  em.)  
3 Que nosasse demander a 7
4 Plus de bien que jen avoie b 7'
5 Or nay bien qui me resjoie b 7'
6 Dont souvant di en mon plour c 7 ms souvant (MaVg MaA MaG MaE souvent  em.)  
7 Quamours commencent en joye b 7' ms joye (MaVg MaA MaG MaE joie  em.)  
8 Et fenissent en dolour c 7 ms dolour (MaE doulour  em.)  
9 Comment que mamour finer a 7
10 Ne puis ne quier ne vorroye b 7' ms vorroye (MaVg MaA MaG vorroie  em.)   ms vorroye (MaE vourroie  em.)  
11 Eins ameray sans fausser a 7 ms Eins (MaE Ains  em.)   ms sans (MaE sanz  em.)  
12 Ma dame plaisant etcoye b 7' ms coye (MaVg MaA MaG MaE coie  em.)  
13 Loyaument ou que je soie b 7' ms Loyaument (MaE Loyalment  em.)  
14 Mais je voy de jour en jour c 7 ms Mais (MaE Maiz  em.)  
15 Quamours commencent en joie b 7'
16 Et fenissent en dolour c 7 ms dolour (MaE doulour  em.)  
17 Car je soloie esperer a 7 ms soloie (MaE souloie  em.)  
18 Quamesetcheris seroie b 7' ms Quames (MaA Quamez  em.)   ms cheris (MaE chieris  em.)   ms seroie (MaA estoie  em.)  
19 De ma dame qui na per a 7
20 Las dolens or sui en voie b 7' ms dolens (MaE dolans  em.)  
21 De desespoir quen diroie b 7'
22 Bien lont esprouve plusour c 7 ms plusour (MaE pluisour  em.)  
23 Quamours commencent en joie b 7'
24 Et fenissent en dolour c 7 ms dolour (MaE   del. )  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies