Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

En desespoir dame de vous me part
Text: ballade

aka: Ref: , No.70

aka: Machaut Loange, No.249

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaA f. 210v, 211r
MaVg f. 37v, 38r
MaB f. 54v, 55r
MaG f. 64v, 65r
MaE f. 15v
MaM f. 205r, 205v  
MaD f. 47r  
MaJ f. 15r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaA

1 En desespoir dame de vous me part a 10
2 Com cils qui ay perdu toute esperence b 10' ms Com (MaG Con  em.)   ms cils (MaVg MaB MaG cilz  em.)   ms cils (MaE cil  em.)   ms esperence (MaVg MaB MaG MaE esperance  em.)  
3 Pour ce que nay ne le tiers ne le quart a 10
4 De vostre amour dont je sui en doubtance b 10'
5 De morir pour vous a tort c 7 ms morir (MaB mourir  em.)  
6 Et se par vous bele recoy la mort c 10 ms bele (MaVg MaB MaG MaE belle  em.)  
7 Chascuns dira quonques mais creature d 10' ms quonques (MaVg MaB MaE conques  em.)  
8 A son amy ne pot estre si dure d 10' ms amy (MaVg MaG MaE ami  em.)   ms amy (MaB amj  em.)  
9 Helas dame vostre tres dous regart a 10 ms dous (MaB doulx  em.)   ms dous (MaE doulz  em.)   ms regart (MaVg resgart  em.)  
10 Navra mon cuer de lamoureuse lance b 10'
11 Quant premiers vi vo gent corps queDiex gart a 10 ms Diex (MaB Dieux  em.)  
12 Si que javoie en vous droite fiance b 10'
13 Davoir aucun bon confort c 7
14 Mais se vos cuers prent en mon mal deport c 10 ms Mais (MaE Maiz  em.)  
15 On verra bien quonques mais creature d 10' ms quonques (MaVg MaB MaE conques  em.)   ms quonques (MaG quonque  em.)  
16 A son ami ne pot estre si dure d 10'
17 En vous en est dame car il nest art a 10
18 Qui me donnast de mes maus aligence b 10' ms maus (MaVg MaG maulz  em.)   ms maus (MaB maulx  em.)   ms maus (MaE maux  em.)   ms aligence (MaE allegence  em.)  
19 Sil ne me vient de vous mais ciert a tart a 10 ms Sil (MaVg MaG MaE Si  em.)   ms mais (MaE maiz  em.)   ms ciert (MaE cest  em.)  
20 Car loing seray de vo douce sanlance b 10' ms douce (MaB doulce  em.)   ms sanlance (MaB MaE samblance  em.)  
21 En dueil et en desconfort c 7 ms En (MaVg Et  em.)  
22 Et se je y muir pour vous amer trop fort c 10 ms y (MaE   del. )  
23 Qui ne dira quonques mais creature d 10' ms Qui ne (MaE Chascuns  em.)   ms quonques (MaVg MaB MaE conques  em.)   ms quonques (MaG quonque  em.)  
24 A son amy ne pot estre si dure d 10' ms amy (MaVg MaG MaE ami  em.)   ms amy (MaB amj  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies