Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Mes dames c’onques ne vi
Text: ballade

aka: Ref: , No.137

aka: Machaut Loange, No.250

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaB f. 55r
MaVg f. 38r
MaA f. 211r
MaG f. 65r
MaE f. 15v
MaM f. 205v  
MaD f. 47r  


Remarks:

None available.

Text based upon MaB

1 Mes dames conques ne vi a 7 ms conques (MaA MaG quonques  em.)  
2 Je vous pri a 4 ms pri (MaVg MaA MaG MaE depri  em.)  
3 qua monseigneur de Loupy a 7 ms monseigneur (MaVg MaA MaG monsigneur  em.)   ms Loupy (MaG MaE Loupi  em.)  
4 Faciez depri a 4 ms Faciez (MaVg MaA MaG MaE Facies  em.)  
5 Quil li souviengne de mi a 7 ms li (MaE lui  em.)   ms souviengne (MaVg MaA MaG souveingne  em.)   ms souviengne (MaE souvegne  em.)   ms mi (MaA my  em.)  
6 Sares de fait b 4 ms Sares (MaA Sarez  em.)   ms de fait (MaE deffait  em.)  
7 A V.c doubles merj a 7 ms merj (MaVg MaG meri  em.)   ms merj (MaA MaE mery  em.)  
8 Tout ce que jay pour vous fait b 7
9 Car long temps vous ay servi a 7 ms long (MaVg MaA MaG MaE lonc  em.)  
10 Et obei a 4 ms obei (MaA oubey  em.)   ms obei (MaG MaE obey  em.)  
11 Et honnoure et chieri a 7 ms chieri (MaA MaE chiery  em.)   ms chieri (MaG cheri  em.)  
12 De cuer dami a 4 ms dami (MaA damy  em.)  
13 Et se le faites ainsi a 7 ms ainsi (MaVg einssi  em.)   ms ainsi (MaA MaG einsi  em.)  
14 Ciert mon souhait b 4 ms Ciert (MaG Ciert  em.)  
15 Et sen vivray miex aussi a 7 ms vivray (MaA MaG vaurra  em.)   ms miex (MaA mieus  em.)  
16 Tout ce que jay pour vous fait b 7
17 Se vous en failliez je di a 7 ms failliez (MaG faillies  em.)   ms failliez (MaE fallies  em.)  
18 Et vous plevi a 4
19 Que mon santement joli a 7 ms santement (MaVg MaA MaG MaE sentement  em.)  
20 Sera fini a 4 ms fini (MaVg MaA MaG feni  em.)   ms fini (MaE feny  em.)  
21 Et mi chant seront tari a 7 ms tari (MaE tary  em.)  
22 Ou contrefait b 4 ms Ou (MaA Et  em.)  
23 Se vous mettez en oubli a 7 ms mettez (MaVg MaG mettes  em.)   ms mettez (MaA MaE metes  em.)  
24 Tout ce que jay pour vous fait a 7
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies