Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Il ne m’est pas tant dou mal que j’endure
Text: ballade

aka: Ref: , No.98

aka: Machaut Loange, No.265

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaA f. 212v, 213r
MaG f. 66r
Tu10 f. 4v  


Remarks:

None available.

Text based upon MaA

1 Il ne mest pas tant dou mal que jendure a 10' ms ne mest (MaG nest  em.)   ms dou (MaG du  em.)  
2 Comme de ce que je voy loiaute b 10 ms loiaute (MaG loyaute  em.)  
3 Par traison mise a desconfiture a 10'
4 Car jay lonc temps parfaitement ame b 10 ms lonc (MaG long  em.)  
5 Loyaument en bonne foy c 7
6 Celui que plus au jour dui hair doy c 10 ms dui (MaG duy  em.)  
7 Et qui mon cuer tient en plus grant sousci d 10 ms sousci (MaG soussi  em.)  
8 Pour ce quil ma mauvaisement tray d 10
9 Je lamoie dune amour si tres pure a 10' ms Je (MaG Qe  em.)  
10 Quonques vers li ne pensay faussete b 10
11 Et la sienne desloial et parjure a 10'
12 Est et sera et a tous jours este b 10 ms a (MaG ha  em.)  
13 Si que des or mais renoy c 7
14 Lui et son fait et lamoureuse loy c 10 ms et (MaG en  em.)  
15 Ne je naray ja mais fiance en li d 10
16 Pour ce quil ma mauvaisement trahi d 10 ms trahi (MaG tray  em.)  
17 Si me merveil comment Amours endure a 10'
18 Quamans ha cuer plein et envolepe b 10 ms plein (MaG plain  em.)   ms envolepe (MaG enveloppe  em.)  
19 De traison, de fausse couverture a 10' ms traison (MaG trason  em.)  
20 Et fait cuidier quil die verite b 10
21 De ce me plain car bien voy c 7
22 QuAmours mon cuer et Faus Samblant, cil troy c 10
23 Mont deceu dont je pleure et gemi d 10
24 Pour ce quil ma mauvaisement trahi d 10 ms trahi (MaG tray  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies