Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Aucunne gent
Music: Motet : Triplum  of  Aucunne gent / Qui plus aimme / Fiat voluntas tua

aka: Motet 5: Triplum ()

Guillaume de Machaut
set to music by: Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaVg f. 264v-265r
MaA f. 418v-419r
MaB f. 262v-263r
MaC f. 209v-210r
MaE f. 135v-136r (from Earp)  
MaG f. 106v-107r (from Earp)  


Remarks:

None available.

Text based upon MaVg

1 Aucunne gent mont demandé que j’ay a 10 ms Aucunne (MaA MaB MaC Aucune  em.)  
2 que je ne chant et que je nay cuer gay, a 10
3 si com je sueil chanterde lié corage; b 10' ms de (MaB et  em.)  
4 et je leur di, certes, que je ne sçay . a 10 ms sçay (MaA MaB MaC say  em.)  
5 Mais j’ay menti, car dedens le cuer ay a 10
6 un trop grief dueil qui onques n assouaige . b 10' ms un (MaC je  em.)   ms onques (MaB onquez  em.)   ms assouaige (MaA MaB MaC assouage  em.)  
7 Car sans sejour ay mise ma pensee c 10
8 et bonne Amour faire ce qui agree, c 10 ms et (MaA MaC em.)  
9 ne a nul fuer ni pensasse folaige; b 10' ms folaige (MaA MaB MaC folage  em.)  
10 et je sçay bien que ma dame honouree , c 10' ms sçay (MaA say  em.)   ms honouree (MaB honnoree  em.)   ms honouree (MaC honnouree  em.)  
11 que je tant crien , si ma ma mort juree c 10' ms crien (MaB crieng  em.)   ms crien (MaC criem  em.)  
12 par crueus cuer et par simple visage. b 10'
13 Car, quant je voy son gracieus viaire, d 10
14 dun doulz ottroy me moustre un exemplaire d 10 ms doulz (MaA MaC dous  em.)  
15 et si me vuet tenir en son hommaige , b 10' ms vuet (MaB vueult  em.)   ms hommaige (MaA MaB MaC hommage  em.)  
16 ce mest avis; mais aus doleurs retraire, d 10 ms doleurs (MaA dolours  em.)  
17 j’ay cent temps pisquon ne me porroit faire, d 10 ms cent (MaC ce  em.)   ms temps (MaC tant  em.)  
18 car nul ne puet penser si grief damage b 10' ms nul (MaA MaC nuls  em.)  
19 com le refus que ses durs cuers menvoie; e 10'
20 et si laim plus, se Diex men envoit joie, e 10' ms si (MaB se  em.)  
21 que riens qui soit. Dont nest ce droite rage? b 10'
22 Certes, oïl ; mais, pour riens que je voie, e 10' ms oïl (MaB ouïl  em.)  
23 de ce perilyssir je ne voudroie, e 10' ms yssir (MaA MaB MaC issir  em.)  
24 car tous siens sui sans changement de gage, b 10'
25 quant esperer me fait ma garison; f 10
26 et cest tout cler que monsigneur Y von f 10 ms monsigneur (MaB monseigneur  em.)   ms monsigneur (MaC monsignour  em.)  
27 par bien servir, nompas par vasselaige , b 10' ms nom (MaA MaC non  em.)   ms vasselaige (MaA MaB MaC vasselage  em.)  
28 conquist lamour dou grant lyon sauvaige . b 10' ms lyon (MaA MaC lion  em.)   ms sauvaige (MaB MaC sauvage  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies