Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Ha! Fortune
Music: Motet : Motetus  of  Qui es promesses / Ha! Fortune / Et non est qui adiuvet

aka: Motet 8: Motetus ()

Guillaume de Machaut
set to music by: Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaVg f. 267v-268r
MaC f. 213r (from Earp)
MaB f. 265v-266r (from Earp)
MaA f. 421v-422r (from Earp)
MaG f. 109v-110r (from Earp)  
MaE f. 133r (from Earp)  
Ca1328 f. 16v (from Earp)  
Iv f. 24v-25r (from Earp)  
Trém no. 13 (from Earp)  


Remarks:

None available.

Text based upon MaVg

1 Ha! Fortune, trop sui mis loing de port, a 10 ms loing (MSCaA long  em.)  
2 quant en la mer me mis sans aviron b 10 ms mis (MaC MaA mas  em.)  
3 en un bastel petit, plat et sans bort, a 10 ms bastel (MaC MaA batel  em.)  
4 foible, poirri , sanz voile et environ . b 10 ms poirri (MaC MaA Ca1328 pourri  em.)   ms sanz (MaC MaA Ca1328 sans  em.)   ms environ (MaA aviron  em.)  
5 Sont tuit li vent contraire pour ma mort, a 10
6 si quil ni a confort ne garison, b 10
7 merci nespoir, ne deschaper ressort, a 10 ms merci (MaC mercy  em.)  
8 ne riens de bien pour moy, car sanz raison b 10 ms sanz (MaC MaA Ca1328 sans  em.)  
9 je voy venir la mort amere à tort a 10
10 preste de moy mettre à destruction ; b 10 ms destruction (Ca1328 desstruction  em.)  
11 mais celle mort reçoy je par ton sort, a 10
12 fausse Fortune, et par ta traïson. b 10
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies