Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Dame, je sui cilz
Music: Motet : Triplum  of  Dame, je sui cilz / Fins cuers doulz / Fins cuers doulz

aka: Motet 11: Triplum ()

Guillaume de Machaut
set to music by: Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaVg f. 270v
MaC f. 215v-216r (from Earp)
MaB f. 268v (from Earp)
MaA f. 424v-425r (from Earp)
MaG f. 112v-113r (from Earp)  
MaE f. 140r (from Earp)  


Remarks:

None available.

Text based upon MaVg

1 Dame, je sui cilz qui vueil endurer a 10 ms cilz (MaC MaA cils  em.)  
2 vostre voloir , tant com porray durer; a 10 ms voloir (MaB vouloir  em.)   ms porray (MaC je porrai  em.)   ms porray (MaB pourray  em.)  
3 mais ne cuit pas que longuement lendure b 10'
4 sans mort avoir quant vous mestes si dure b 10' ms quant (MaC car  em.)   ms si (MaB sy  em.)  
5 que vous volés quensus de vous me traie, c 10'
6 sans plus veioir la tres grant biauté vraie c 10' ms veioir (MaC MaA MaB veoir  em.)  
7 de vo gent corps qui tant a de valour d 10
8 que vous estes des bonnes la millour . d 10 ms que (MaC car  em.)   ms millour (MaB meillour  em.)  
9 Las! einssi ay de ma mort exemplaire. e 10' ms einssi (MaC MaA einsi  em.)   ms einssi (MaB einssy  em.)  
10 Mais la doleur quil me convendratraire e 10' ms convendra (MaC MaA convenra  em.)  
11 douce seroit, se un tel espoir avoie f 10'
12 quavant ma mort par vo gré vous revoie. f 10'
13 Dame, et se ja mes cuers riens entreprent g 10
14 dont mes corps hait honneur n avancement , g 10 ms hait (MaC MaA MaB ait  em.)   ms avancement (MaC avencement  em.)  
15 de vous venra, com lonteins que vous soie, f 10' ms lonteins (MaC lointeins  em.)   ms lonteins (MaB longteins  em.)  
16 car ja sans vous que j aim tres loyaument g 10
17 ne sanz Amours emprendre nel saroie. f 10' ms sanz (MaC MaA sans  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies