Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Tant doucement m’ont
Music: Motet : Triplum  of  Tant doucement m'ont / Eins que ma dame / Ruina

aka: Motet 13: Triplum ()

Guillaume de Machaut
set to music by: Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaVg f. 272v
MaC f. 217v-218r (from Earp)
MaB f. 270v (from Earp)
MaA f. 426v-427r (from Earp)
MaG f. 114v-115r (from Earp)  
MaE f. 142v (from Earp)  


Remarks:

None available.

Text based upon MaVg

1 Tant doucement mont attrait a 7
2 bel accueil et dous attrait a 7 ms accueil (MaA MaC acueil  em.)   ms dous (MaB   del. )  
3 nés de dous viaire b 5' ms dous (MaC douls  em.)  
4 et samblans damours, qui trait a 7
5 d un resgart riant, attrait a 7 ms un (MaB um  em.)   ms resgart (MaC MaA regart  em.)  
6 ma par son plaisant attrait a 7
7 que clamour fait faire b 5'
8 a ma dame debonnaire b 7'
9 mont dou mal qui est en mi . c 7 ms mont (MaC moult  em.)   ms mi (MaA MaB my  em.)  
10 Helas! si mont fait einssi c 7 ms einssi (MaC MaA einsi  em.)   ms einssi (MaB einssy  em.)  
11 pour ma mort attraire b 5'
12 com cil qui son annemi c 7 ms cil (MaC MaA cils  em.)   ms annemi (MaC anemi  em.)   ms annemi (MaA anemy  em.)   ms annemi (MaB annemy  em.)  
13 meinne noier com amy c 7 ms com (MaC comme  em.)   ms amy (MaA MaB amy  em.)  
14 les bras au col; et trahi c 7 ms trahi (MaA MaB trahy  em.)  
15 mont par tel affaire. b 5'
16 Car regars, pour moy detraire b 7' ms detraire (MaB dettraire  em.)  
17 en riant masseüroit d 7
18 et merci me promettoit , d 7 ms merci (MaC MaB mercy  em.)   ms promettoit (MaA prometoit  em.)   ms promettoit (MaB proumetoit  em.)  
19 et samblans dattraire b 5'
20 ma grant paour esteinguoit d 7 ms esteinguoit (MaA estraingoit  em.)  
21 et hardement me donnoit, d 7
22 a bel accueil m apeloit d 7 ms a (MaB et  em.)   ms accueil (MaC MaA acueil  em.)   ms apeloit (MaA apelloit  em.)  
23 pour mes maus retraire . b 5' ms maus retraire (MaA attraire  em.)  
24 Mais pour moy faire mort traire b 7'
25 quant à ce meurent mené e 7 ms à (MaA ad  em.)  
26 com faus traïtour prov é e 7 ms prov é (MaC MaA prouvé  em.)  
27 furent mi contraire b 5'
28 et dun refus sans pité , e 7
29 dur et plein de cruauté e 7
30 d orguilleus cuer engendré e 7 ms orguilleus (MaC orgueilleus  em.)  
31 me ferrent deffaire b 5' ms ferrent (MaC MaB firent  em.)  
32 pour ce que j aim sans meffaire . b 7' ms meffaire (MaA retraire  em.)  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies