Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Pour quoy me bat
Music: Motet : Tenor  of  Lasse! comment oublieray / Se j'aim mon loyal ami / Pour quoy me bat

aka: Motet 16: Tenor ()

Guillaume de Machaut
set to music by: Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaVg f. 276r
MaC f. 220v-221r (from Earp)  
MaB f. 273v-274r (from Earp)  
MaA f. 429v-430r (from Earp)  
MaG f. 117v-118r (from Earp)  
MaE f. 137v-138r (from Earp)  
Trém no. 9 (from Earp)  


Remarks:

None available.

Lasse! comment oublieray
Music: Motet : Triplum  of  Lasse! comment oublieray / Se j'aim mon loyal ami / Pour quoy me bat

aka: Motet 16: Triplum ()

Guillaume de Machaut
set to music by: Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaVg f. 275v-276r
MaC f. 220v-221r (from Earp)  
MaB f. 273v-274r (from Earp)  
MaA f. 429v-430r (from Earp)  
MaG f. 117v-118r (from Earp)  
MaE f. 137v-138r (from Earp)  
Trém no. 9 (from Earp)  


Remarks:

None available.

Text based upon

1 Pour quoy me bat mes maris? a 7
2 lassette! b 2
3 aymi, Diex! c 3
4 pour quoy me bat mes maris? a 7
5 lassette! b 2
6 je ne li ay riens meffait, d 7
7 fors qu à mon ami parlay e 7
8 seulette. b 2
9 aimi, Diex! c 3
10 fors qu à monami parlay e 7
11 seulette. b 2
12 pour quoy me bat mes maris? a 7
13 lassette! b 2'
14 aymi, Diex! c 3
15 pour quoy me bat mes maris? a 7
16 lassette! b 2'
17 aymi, Diex! c 3
18 pour quoy me bat mes maris? a 7
19 lassette! b 2'
1 Lasse comment oublieray a 8
2 le bel le bon le dous le gay a 8
3 a qui entierement donnay a 8
4 le cuer de mi b 4
5 pour le sien que iay sans demi b 8
6 et le retins pour mon ami b 8
7 einssois queüsse mon mari: b 8
8 qui me deffent c 4
9 et me gaite moult durement c 8
10 que ne voie son corps le gent c 8
11 dont li cuers en deux pars me fent c 8
12 car il mestuet d 4
13 malgré mien faire ce quil vuet d 8
14 dont durement li cuers me duet d 8
15 mais pour ce drois ne se remuet d 8
16 ne bonne foy e 4
17 car puis que certeinnement voy e 8
18 quil vuet et quiert lonneur de moy e 8
19 et quil maimme asses plus que soy e 8
20 et se le truis f 4
21 si bon quil prent tous ses deduis f 8
22 en moy servir je ne le puis f 8
23 laissier se mauvaise ne suis f 8
24 eins le puis bien g 4
25 amer par honneur et par bien g 8
26 quant j ay son cuer et il le mien g 8
27 sans ce queje mespreingne en rien g 8
28 ce mest avis h 4
29 mais j eüsse trop fort mespris h 8
30 se j eüsse lamer empris h 8
31 de puis quej eus à marit pris h 8
32 lasse celui i 4
33 qui tant me fait peinne et anuy i 8
34 quen tous cas toute joie fui i 8
35 nen ce monde na moy nautrui i 8
36 qui me confort: j 4
37 car mi gieu, mi ris, mi deport j 8
38 mi chant, mi revel, mi deport:/ j 8
39 mi bien et mi bon iour sont mort j 8
40 et nuit et jour k 4
41 accroist li ruissiaus de mon plour k 8
42 quant le plus bel et le millour k 8
43 de tous ne voy; cest ma dolour! k 8
44 mais soit certeins l 4
45 que comment que mes corps lonteins l 8
46 li foit, mes cuers li est procheins l 8
47 damouret de loyauté pleins. l 8
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies