Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Des povres amoureus
Text: ballade

aka: S’il n’est d’argent ou de joyaux garni

aka: Machaut Opera Dubia, No.5

aka: Ref: Appendix 5

Guillaume de Machaut

Witnesses:

MaJ f. 17r
Jardin f. 111r  
MSBnFFr1130 f. 150v  


Remarks:

None available.

Text based upon MaJ

1 S’il n’est d’argent ou de joyaux garni a 10
2 Celui est fol qui cuide avoir amie b 10
3 Au temps present n’estre appelle amj a 10
4 Pour bien amer sanz penser vilanie b 10
5 Car son temps pert et folement varie b 10
6 Par moy le lay qui bien l’ay esprouve c 10 ms lay ( Chichmaref em.)  
7 Quant ma dame m’a dit fol quoy c’on die b 10
8 Ja povres homs ne sera bien ame. c 10
9 Et quant j’ouy ma dame et entendi a 10
10 Lors je li dis douce dame jolie b 10 ms dis ( Chichmaref em.)  
11 Je n’ay joiaux n’argent parsaint Remi a 10
12 Adont dit elle or fais tu grant folie b 10
13 Se tu m’aimes journee ne demie b 10
14 Ne s’en riens es de m’amour enflame c 10
15 Car de moy voir en nul jour de ma vie b 10
16 Ja povres homs ne sera bien ame. c 10
17 Dont par ce point je cognu bienet vy a 10
18 Et voy qu’Amours pert toute seigneurie b 10
19 Quant povres homs pour bien qui soit en li a 10
20 Ne loyaute est nyce s’il se fie b 10
21 Qu’il soit amez dont ne m’atent je mie b 10
22 Se n’enrichi que soie ami clame c 10
23 Car puis qu’argent vaint amour et mestrie b 10
24 Ja povres homs ne sera bien ame. c 10
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies