Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Quant voi la fleur
Music: Motet : Motetus  of  Quant voi la fleur / [Et tenuerunt]

aka: Mo 241 (Rokseth)

Anon.
set to music by: Anon.

Witnesses:

Mont f. 264v-265r
W2 f. 244r-v (from Tischler)  
Noailles f. 184v-185r (from Tischler)  


Remarks:

None available.

Text based upon Mont

1 Quant voi la fleur en l’arboie ms arbroie ( Tischler em. )  
2 au comencement
3 de la seison qui verdoie,
4 que comunement
5 mainent oisiaus joie,
6 par moi seulement ms may ( Tischler em. )  
7 loing de toute gent
8 mon chemin erroie.
9 Pastourele
10 gente et bele
11 trovai, grant joie fesant;
12 si chante et frestele
13 et si rapele
14 en fleütant
15 Robin, qui s’ombroie.
16 D’autre part la voie
17 et quant il l’entent,
18 il li respont maintenant
19 en chantant:
20 Veez la, ma douce amie
21 desouz l’olivier m’atent,
22 la bele aus euz veirz, riant,
23 au cors gent,
24 la bele, la blonde.
25 Espringués legierement
26 que li soliers ne fonde
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies