Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Diex, coument porroie trouver
Music: Motet : Motetus  of  De ma dame vient / Diex, coument porroie trouver / Omnes

aka: Mo 279 (Rokseth)

aka: Dieus, comment porroie trouver (Tischler)

Adam de la Halle
set to music by: Adam de la Halle

Witnesses:

Mont f. 311-314r
Halle no. 2 (from Tischler)  


Remarks:

None available.

Text based upon Mont

1 Diex, coument porroie
2 trouver voie
3 d’aler a celi
4 qui amiete je sui?
5 Çainturele, va i en lieu de mi
6 quar tu fus sieve ausi,
7 si m’en conquera miex.
8 Mes comment serai sanz ti, Diex?
9 Ceinturele, mar vous vi!
10 Au desceindre m’ociés;
11 de mes grietés
12 a vous me conforttoie ms conforttoie ( Tischler em.)  
13 quant je vous sentoie, aymi,
14 a la savour de mon ami.
15 Ne pour quant d’autres en ai
16 a claus d’argent et de soie
17 pour mon user.
18 Moi, lasse, comment porroie
19 sans celi durer ms cele ( Tischler em. )  
20 qui me tient en joie?
21 Ceinturele, celi proie,
22 qui la m’envoia;
23 puisque je ne puis aler la,
24 qu’il en viengne ennuit ci,
25 droit au jour failli,
26 pour faire tout ses boins. ms bons ( Tischler em. )  
27 Et il m’orra, quant il iert, poinz, Tischler add.
28 chanter a haute vois:
29 Par ci va la mignotise,
30 par ci ou je vois.
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies