Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Armes, amours, dames
Text: ballade Music: double ballade

aka: Armes amours (CMM 53, 2)

Eustache Deschamps
set to music by: F[ranciscus?] Andrieu

Witnesses:

Ch f. 52r


Remarks:

None available.

Text based upon Ch

1 Armes, amours, dames, chevalerie, a
2 clers, musicans et fayseurs en françoys, b
3 tous sosfistes, toute poeterie, a ms poterie ( Apel em. )  
4 tous cheus qui ont melodieuses vois, b
5 ceus qui cantent en orgue aucunes foys b
6 et qui ont chier le doulz art de musique, c
7 demenés duel, plourés! Car c’est bien drois, b
8 la mort Machaut, le noble rethouryque. c ms Machau ( Apel em. )  
9 Onques d’amours ne parla en follie, a
10 ains a esté en tous ses dis courtois; b ms ces ( Apel em. )  
11 aussi a molt pleü sa chanterie a ms mols a plent ( Apel em. )  
12 aus grans seigneurs, aus contes, aus longns. b ms as ( Apel em. )   ms longns (MSFN840 bourgois  em.)  
13 Hé! Horpheüs, assés lamenter dois b ms  te ( Apel del. )  
14 et regreter d’un regret autentique, c
15 Arethuse aussy, Alpheüs, tous trois. b ms Artehus ( Apel em. )  
16 La mort Machaut, le noble rethouryque. c ms Machau ( Apel em. )  
17 Priés por li si que nulls ne l’oublie: a ms soublier ( Apel em. )  
18 ce vousrequiert le bayli de Valois, b ms requier ( Apel em. )   ms vayli ( Apel em. )  
19 car il n’en est au jor d’uy nul en vie a ms y n'est ( Apel em. )  
20 tel com il fu, ne ne sera des moys. b
21 Complains sera de contes et de roys b Apel add.
22 jusqu’a lonc temps per sa bone practique. c ms o ( Apel em. )  
23 Vestés vous  noir; plorés, tous Champenois. b ms  de ( Apel del. )  
24 La mort Machaut, le noble rethouryque. c ms Machau ( Apel em. )  
25 O flour des flours de toute melodie, a ms touto ( Apel em. )  
26 tres doulz maistres qui tant fuestes adrois, b
27 o Guillame, mondains diex d’armonnie, a
28 après vos fais, qui obtiendra le choys b
29 sur tous fayseurs? Certes, ne le congnoys. b
30 Vo nom sera precieuse relique, c
31 car l’on plourra en France, en Artois, ms ploura ( Apel em. )  
32 la mort Machaut, le noble retorique. c
33 Le fons chierieet la fontayne Helie, a ms chierie (MSFN840 Dircé  em.)  
34 dont vous estés le ruissel et le dois, b
35 ou poetes mirent leur estudie, a
36 convient carront, dont je suy molt esbaïs. b ms carront (MSFN840 taire  em.)   ms esbaïs (MSFN840 destrois  em.)  
37 Las! c’est pour vous qui mort gisiés tous frois b
38 qu’ay un dolent depit, faillant replique, c ms aymi ( Apel em. )  
39 plourés, arpeset cors saracynois, b ms arples ( Apel em. )  
40 la mort Machaut, le noble rethouryque. c
41 Plourés, rubebe, viele et ciphonie, a ms rebele ( Apel em. )  
42 psalterion, tous instrumens courtois, b
43 guisternes, fleustes, herpes,  chelemie, a ms  et ( Apel del. )  
44   traversaynes et vous, amples de vois, b ms et  ( Apel del. )   ms imples ( Apel em. )  
45 timpane ossy, metés en orse doys, b ms orse (MSFN840 uevre  em.)  
46 tous instrumens qui estes tout antiques, c
47 faites devoir, plourés, gentils Galoys, b
48 la mort Machaut, le noble rethouryque. c
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies