Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Ma douce amour je me doi bien
Text: ballade Music: ballade

aka: Ma douce amour (CMM 53, 41)

Anon.
set to music by: Johannes Symonis (alias) Hasprois

Witnesses:

ModA f. 28r
Ch f. 34rApel  
Ox213 f. 123r (from Apel)  
Tu10 f. 5v (from Stone)  


Remarks:

None available.

Text based upon ModA

1 Ma douce amour, je me doi bien complayndre a ms ye ( em. )  
2 quant je ne puis avoyr soulas ne joye b
3 de vous que j’ay amé toudis sans fayndre a ms doudis ( Apel em. )   ms doudis (Ox213 tous jours  em.)  
4 et ameray quoy qu’avenir m’en doye. b ms m’en (Ox213 en  em.)  
5 Tant con vivray, las, n’aray bien ne soulas !b ms cum ( Apel em. )   ms n’aray bien ne soulas (Ch or n’est bien que j’aye  em.)  
6 quant je ne voy vo gent portrayture c ms gente ( Apel em. )  
7 en qui je preng ma douce noureture. c ms ye ( em. )  
8 Et si ne fay fors an plourer et playndre a
9 et nuit et jour panser comant revoie b
10 votre gent corps, que Diex gart^ restrayndre; a ms vetre ( Apel em. )   Apel add.
11 mais ce ne puet estre par nulle voie. b
12 Si ne puis mais s’ainsi souvent m’anoie b
13 quant si long sui de vo belle figure c ms longue ( Apel em. )  
14 en qui je preng ma douce noureture. c ms ye ( em. )  
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies