Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

A l’arbre sec
Text: ballade Music: ballade
Anon.
set to music by: Johannes Susay

Witnesses:

Ch f. 52v


Remarks:

None available.

Text based upon Ch

1 A l’arbre sec puis estre comparé, a
2 que n’a racyne d’umour ne de sobstance; b ms sobstan ( Apel em. )  
3 ainsy me voyt de tel mal empiré a
4 que me decline par dolor, sans doubtance. b ms doubtan ( Apel em. )  
5 Car tout aynsy com l’arbre pert le port c
6 de flour, de fruit et de toute vigour, d
7 ay je perdu soulas, joye et deport c
8 pour vous amer, douce dame d’onour. d
9 Et quant regars qu’ensi suy desparé a
10 et n’est personne qu’ait de moy ramambrance, b
11 certez j’en ay le cuer si esgaré a
12 qu’onc creature ne soufri tel penance. b
13 Si en languis com celi que sans port c
14 est en la mer et n’a point de secour, dd ms tecour ( Apel em. )  
15 car tout ainsy m’est aprochant la mort c ms meso ( Apel em. )  
16 por vous amer, douce dame d’onour. d
17 Or me convient plaindre por grant durté a ms durece ( Apel em. )  
18 de vous, dame, qui avez tant vayllance, b
19 et si m’en suy, si vous pleust, conforté a ms menssyes ( Apel em. )   ms con force ( Apel em. )  
20 de tous mez maulz et douné alegance. b
21 Si est pitié que vous m’avez racort c
22 de mon cuer, qui sourist en cel tristour; d
23 donc acomler voeil d’espoir le destour c ms estoir ( Apel em. )  
24 pour vousamer, douce dame d’onour. d
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies