Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Helas! merci
Text: rondeau Music: rondeau
Anon.
set to music by: Matteo da Perugia

Witnesses:

ModA f. 38v-39r


Remarks:

None available.

Text based upon ModA

1 Helas! merci, merci, pour Dieu merci, a
2 merci pourDieu, merci, dame d’onour! b
3 Merci du mal, merci de la langour, b
4 merci des plours, merci des griés sousy! a
5 Merci du las, merci du serf chaiti, a
6 qui muert de mort en disant sans sejour: b
7 "Helas! merci, pour Dieu merci, a
8 merci pourDieu, merci, dame d’onour!" b
9 Ay, mi doulant, destruis, coment mar vi a
10 de toutes flors la precieuse flour, b
11 la flour fleurant de si tres noble odour, b Apel add.
12 qu’en odourant languis et muir et cri: a
13 "Helas! merci, pour Dieu merci, a
14 merci pourDieu, merci, dame d’onour! b
15 Merci du mal, merci de la langour, b
16 merci des plours, merci des griés sousy!" a
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies