Je chante ung chant

An Archive of Late-Medieval French Lyrics

Other views:

TEI Header Information

Helas, Avril
Text: virelai Music: virelai
Anon.
set to music by: Matteo da Perugia

Witnesses:

ModA f. 45r


Remarks:

None available.

Text based upon ModA

1 Helas, Avril, par ton doulz revenir a
2 j’ay de dolour plus que dire ne say, b
3 quant si te voy, joli, novel et gay, b
4 de flours vestu en joye sans esmay, b
5 plain d’odours, de lyesse et je n’en ay b
6 que desir, sovenir, plaindre et lermirir. a
7 Bien me seroit la mort douce a suir a
8 en ta sayson, pour ma vie deffenir, a
9 maulgré fortune et son povoir, c
10 des que ma dame en toy ne puis veïr. a
11 Ne d’aultre cose moy greïst choisir a
12 fors que d’elle une, et c’est de voir. c
13 Tant plus de mal je sueffre a toy veïr, a
14 qui me demayne sans faire delay, b
15 en grant langour. Ainsi vif et vivray b
16 jusques a tant que son gent corps veray. b
17 Pour ce d’emay ansi m’en complaindray b
18 tant que pitié me viegne secourir. a
19 Helas, Avril, par ton doulz revenir a
20 j’ay de dolour plus que dire ne say, b
21 quant si te voy, joli, novel et gay, b
22 de flours vestu en joye sans esmay, b
23 plain d’odours, de lyesse et je n’en ay b
24 que desir, sovenir, plaindre et lermirir. a
© 2007-2012 University of Exeter - Centre for Medieval Studies